Traduction de «provided a valuable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

A Valuable Resource
Une ressource insoupçonnée

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It too provides a valuable function. It provides research jobs here in Canada.
Elle créée des emplois pour les chercheurs canadiens.

These elements provide a valuable service in disseminating information and providing optimal care.
Ces composantes facilitent de manière importante la diffusion de l'information et la prestation de soins optimaux.

Surely, if this happens, we, as parliamentarians and as government, should do all we can to assist them as they continue to provide this valuable work.
Si tel est le cas, nous, en tant que parlementaires et en tant que gouvernement, devrions faire notre possible afin d'aider ces personnes, qui apportent une contribution si utile.

Many MS and the Commission consider that the Task Force has provided a valuable contribution to enhancing the debate and raising awareness of International Public Goods, regret the delay in releasing the final report and look forward to its final availability.
Comme la Commission, de nombreux États membres estiment que ce groupe de travail a apporté une précieuse contribution en stimulant le débat et en attirant l'attention sur la question des biens publics mondiaux. Ils déplorent le retard pris dans la publication de son rapport final et attendent avec intérêt la parution définitive de ce dernier.

In many Member States it is recognised that these persons in particular provide a valuable contribution to economic growth.
Dans de nombreux États membres, on reconnaît que ces personnes en particulier apportent une contribution précieuse à la croissance économique.

The integrated Impact Assessment tool developed by the Commission provides a valuable methodological contribution.
Le mécanisme intégré d'évaluation d'impact mis au point par la Commission fournit un instrument méthodologique précieux.

Like those preceding them, they wish to draw to the attention of the House that Canadian Forces Housing Agency does provide on base housing and that it provides a valuable purpose by allowing military families to live in a military community.
Comme les signataires précédents, ils souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que l'Agence de logement des Forces canadiennes fournit bien du logement dans les bases et joue un rôle précieux en permettant aux familles militaires de vivre dans une communauté militaire.

The petitioners want to draw to the attention of the House of Commons that on-base housing provides a valuable service for our country by allowing families to live in a military community, that the Canadian Forces Housing Agency in many instances provides substandard living conditions on-base, and that the families of Canadian forces soldiers living in accommodation provided by the Canadian Forces Housing Agency have seen dramatic increases to their rental charges.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre des communes sur le fait que le logement dans les bases joue un rôle utile en permettant aux familles de vivre dans un milieu militaire, que, trop souvent, les logements fournis par l'Agence de logement des Forces canadiennes ne répondent pas aux normes et que les loyers des familles des soldats des Forces canadiennes qui vivent dans des logements fournis par l'Agence de logement des Forces canadiennes ont augmenté considérablement.

The EIB and the EIF could provide a valuable contribution in this regard.
La BEI et le FEI pourraient fournir une contribution intéressante à cet égard.

Over the programming period, the use of the OECD data will provide a valuable benchmark to assess Member States' commitment to the principle of additionality in Structural Fund programmes under Objectives 2 and 3.
Sur la période de programmation, l'utilisation des données de l'OCDE apportera un cadre de référence précieux pour l'appréciation de l'attachement des États membres au principe d'additionnalité dans les programmes des Fonds structurels pour les objectifs 2 et 3.