Vertaling van "provided evidence once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

handover for the purpose of providing evidence | surrender for the purpose of providing evidence | handing over for the purpose of giving evidence
remise à titre probatoire | remise de moyens de preuve | remise servant à l'administration des preuves

substantiate [ provide evidence of ]
fournir la preuve de

provide evidence of the law
prouver le droit

to document/establish by documents/to provide evidence of
consigner

duty to provide evidence
obligation de témoigner

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

The classifications do not provide conclusive evidence
les classifications ne fournissent pas d'indications décisives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) The chief firearms officer may request an operator of a shooting range to provide evidence as described in section 9 no more than once in a calendar year.
10 (1) Le contrôleur des armes à feu peut demander au plus une fois par année civile à l’exploitant d’un champ de tir de fournir la preuve visée à l’article 9.

Ms. Anne McLellan: —in fact the extraditing authority, in the record of the case, does not—and probably wouldn't, I presume, Don or Jacques—identify where they felt there was a real and substantial threat to the safety of any individual who would be providing evidence at the trial of this person once extradited back to the requesting state.
L'hon. Anne McLellan: .en fait, l'autorité qui demande l'extradition, dans les documents du dossier, n'identifie pas—c'est du moins ce que je présume, Don ou Jacques—n'identifie donc pas les cas où elle estime qu'il y a une menace réelle et sérieuse à la sécurité de toute personne appelée à témoigner au procès de la personne extradée, une fois l'extradition effectuée.

They must have a work contract and provide evidence that they will be able to transfer back out of the EU once their EU assignment ends.
Elles doivent posséder un contrat de travail et apporter la preuve qu’elles pourront retourner dans leur pays d’origine au terme de leur mission sur le territoire de l’UE.

Once confirmatory evidence from Poland has been obtained in relation to these outbreaks, the measures provided for in this Decision should be reviewed to exclude the risk of the spread of the disease in feral pigs.
Une fois ces premiers éléments confirmés par la Pologne en ce qui concerne ces foyers, les mesures prévues par la présente décision devraient être réexaminées afin d'exclure tout risque de propagation de la maladie chez les porcs sauvages.

The periodic statement of client assets referred to in paragraph 1 shall not be provided where the investment firm provides its clients with access to an online system, which qualifies as a durable medium, where up-to-date statements of client's financial instruments or funds can be easily accessed by the client and the firm has evidence that the client has accessed this statement at least once during the relevant quarter.
Le relevé périodique des actifs du client visé au paragraphe 1 n'est pas fourni lorsque l'entreprise d'investissement fournit à ses clients un accès à un système en ligne, qualifié de support durable, permettant au client d'accéder facilement aux relevés actualisés de ses instruments financiers ou fonds, et à condition que l'entreprise ait la preuve que le client ait accédé à ce relevé au moins une fois au cours du trimestre concerné.

where the investment firm provides its clients with access to an online system, which qualifies as a durable medium, where up-to-date valuations of the client's portfolio can be accessed and where the client can easily access the information required by Article 63(2) and the firm has evidence that the client has accessed a valuation of their portfolio at least once during the relevant quarter.
lorsque l'entreprise d'investissement fournit à ses clients un accès à un système en ligne, qualifié de support durable, permettant d'accéder aux valorisations actualisées du portefeuille du client et permettant au client d'accéder facilement à l'information visée à l'article 63, paragraphe 2, et à condition que l'entreprise ait la preuve que le client ait accédé à une valorisation de son portefeuille au moins une fois au cours du trimestre concerné.

it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this.
avoir été fabriquée dans la Communauté ou l’un des pays ayant adhéré à l’Union européenne le 1er janvier 1995, le 1er mai 2004 ou le 1er janvier 2007, mais ne pas avoir été mise sur le marché par le fabricant ou l’importateur au moins une fois au cours des quinze années précédant l’entrée en vigueur du présent règlement, à condition que le fabricant ou l’importateur dispose d’une preuve écrite.

4. The firm was not one of the instigators of the cartel, did not play a decisive role and did not force another firm to join it. Substantial reductions in fines Confirming an existing practice, the Commission also envisages substantial reductions in fines, which could amount to 50% of the usual amount, in cases where, once the investigations on suspect firms' premises have been completed, the firms are the first to cooperate, have not played a decisive role, provide evidence which confirms the infringement or admit the substance of the accusations.
Réductions importantes d'amendes La Commission prévoit également d'importantes réductions d'amendes, qui pourraient aller jusqu'à 50 % du montant normal - confirmant ainsi une pratique déjà appliquée - au cas où, une fois des enquêtes menées sur les lieux des entreprises suspectées, les entreprises sont les premières à prêter leur coopération, n'ont pas joué de rôle prédominant , fournissent des preuves qui confirment l'infraction ou reconnaissent la matérialité des faits incriminés.

One is subsection 43(2), which provides that once issued, a patent shall be deemed valid unless there is evidence to the contrary.
L'une d'entre elles est le paragraphe 43(2) selon lequel une fois qu'il a été émis, un brevet sera considéré comme valide jusqu'à preuve du contraire.

24. It is submitted that once the Appellant established a potential threat to his liberty and the security of his person by the fact that he was charged with a criminal offence, and then established the operative principle of fundamental justice was the “harm principle”, and that a prima facie imbalance existed between the individual’s interests and the State’s interests in the application of that principle, then because of the very nature of the “harm principle” and the circumstances of the case, the onus should have shifted to the Crown respondent to provide evidence of the significant harm that it relies upon to justify the use of criminal sanctions.
24. Nous soutenons que dès que l’appelant a fait la preuve qu’il y a une atteinte potentielle à sa liberté et à l’intégrité de sa personne du fait qu’il a été accusé d’une infraction criminelle, et qu’il établit par la suite que le principe de justice fondamentale applicable est celui du « préjudice », et qu’il existe une apparence prima facie de déséquilibre entre ses intérêts et ceux de l’État dans l’application de ce principe, alors, par la nature même du « principe du préjudice » et des circonstances en l’espèce, le fardeau de prouver l’importance du préjudice justifiant le recours à des sanctions criminelles a été transféré à la Couronne intimée.