Vertaling van "provided under united " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wagon provided under certain conditions
wagon conditionnel

funds provided under emergency aid
crédits d'aide d'urgence

Copyright Fees Order [ Order prescribing fees for services provided under the Copyright Act ]
Ordonnance sur les droits en matière de droit d'auteur [ Ordonnance prescrivant les droits exigibles pour les services fournis conformément à la Loi sur le droit d'auteur ]

Regulation respecting the amount of the costs of the prior notice of offence provided under the Stationary Enginemen Act
Règlement sur le montant des frais de l'avis préalable d'infraction prévu à la Loi sur les mécaniciens de machines fixes

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
flexion par cisaillement d'un panneau de revêtement sous l'unité de charge

peacekeeping operations under United Nations sponsorship
opérations pour la sauvegarde de la paix, sous l'égide des Nations Unies

provider working under a cantonal mandate
prestataire de la formation professionnelle ayant un mandat du canton

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.2 A supply of meals made by a person who is making a supply, described by paragraph 6(a), of a residential complex or unit where the meals are provided, to the occupant of the complex or unit, in the complex or unit or in the residential complex in which the unit is located under an arrangement whereby at least 10 meals per week are supplied for a single consideration determined before any meal is provided under the arrangement.
6.2 La fourniture de repas effectuée par la personne qui fournit un immeuble d’habitation ou une habitation en conformité avec l’alinéa 6a), si les repas sont fournis dans l’immeuble, dans l’habitation ou dans l’immeuble d’habitation où est située l’habitation, à son occupant, dans le cadre d’un régime prévoyant la fourniture d’au moins dix repas par semaine pour une contrepartie unique déterminée préalablement à la fourniture d’un repas aux termes de la convention.

36.1 During periods when United States import requirements are based on a domestic marketing order as provided under section 8(e) of the United States Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, produce of a grade or quality inferior to that permitted under the marketing order shall not be imported.
36.1 Durant les périodes où les exigences concernant les importations des États-Unis sont fondées sur une ordonnance de commercialisation intérieure prévue à l’article 8e de la loi intitulée United States Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, il est interdit d’importer des produits d’une catégorie ou d’une qualité inférieure à celle permise par l’ordonnance.

6. Where a person that is a resident of Canada is not entitled under the preceding provisions of this Article to the benefits provided under the Convention by the United States, the competent authority of the United States shall, upon that person’s request, determine on the basis of all factors including the history, structure, ownership and operations of that person whether
6. Lorsqu’une personne qui est un résident du Canada n’a pas droit en vertu des dispositions précédentes du présent article aux avantages qu’accorde les États-Unis en vertu de la Convention, l’autorité compétente des États-Unis détermine, à la demande de cette personne, en se fondant sur tous les éléments pertinents, notamment les antécédents, la structure, la propriété et les transactions de cette personne si :

Assistance provided under the Union Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.
Les secours fournis au titre du mécanisme de l'Union devraient être coordonnés avec cette organisation et les autres acteurs internationaux concernés afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles et d'éviter tout double emploi.

A commercial unit shall be deemed to exist where the goods or services provided under the linked contract are related to the performance of the distance contract or of the off-premises contract, as the case may be, or to the use of the goods supplied or the services provided under such distance or off-premises contract.
Une unité commerciale est réputée exister lorsque les biens ou services fournis au titre du contrat lié ont trait à l'exécution du contrat à distance ou du contrat hors établissement, selon le cas, ou à l'utilisation des biens ou des services fournis au titre du contrat à distance ou hors établissement.

Mindful that the Multi-National Force in Iraq has been mandated to provide security under United Nations Security Council Resolutions 1546 and 1637, the EU has been playing a key role in providing assistance to the Iraqi Security Forces through rule of law training, under EUJUST LEX, and other police and security force training and capacity building.
Attentive au fait que la force multinationale en Irak a reçu pour mandat d’assurer la sécurité dans le cadre des résolutions n° 1546 et 1637 du Conseil de sécurité des Nations unies, l’Union européenne a joué un rôle essentiel en matière de fourniture d’assistance aux forces de sécurité irakiennes via la formation à l’État de droit, dans le cadre d’EUJUST LEX, d’autres formations des forces de police et de sécurité et le renforcement des capacités.

The report gives the Balkans as an example, but an “independent” European police intervention force would be no better than that provided under the auspices of the United Nations, or the United States, in other words.
Le rapport évoque l'exemple des Balkans. Mais une force d'intervention de police européenne "indépendante" ne serait pas meilleure que celle assurée sous l'égide de l'ONU, c'est-à-dire des États-Unis.

The improvements sought through the passage of this legislation and related regulatory changes will respond to the needs of the veterans of these various civilian units by providing them with expanded access to disability pensions, income support programs, and additional health care benefits, including services provided under the Veterans Independence Program.
Les améliorations contenues dans le projet de loi et les modifications connexes au Règlement correspondent aux besoins des anciens combattants des différentes unités civiles en leur donnant un accès élargi aux pensions d'invalidité, aux programmes de soutien du revenu, aux prestations supplémentaires pour soins de santé et également aux services couverts par le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.