Vertaling van "provided valuable comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valuable comments
commentaires constructifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has systematically asked members of the European ITS Advisory Group for their written opinions on the business and technical aspects of the draft specifications, and they provided valuable comments for their finalisation.
La Commission a systématiquement invité les membres du groupe consultatif européen sur les STI à donner leur avis écrit sur les aspects techniques et commerciaux des projets de spécifications; ils ont ainsi communiqué des observations utiles pour leur finalisation.

What this does is, where someone was not involved in the action planning process—for example, an individual who lives on the other side of the country and who may have been involved in a similar sort of activity—they may provide a comment that may be useful and valuable.
Ceci ne fait rien d'autre que permettre à quelqu'un qui n'a pas participé à l'élaboration du plan d'action—par exemple, une personne vivant à l'autre bout du pays et qui peut avoir participé à une activité similaire—de formuler une observation qui peut être utile et précieuse.

Comments provided by issuers and investors on the draft methodologies may provide valuable input for the credit rating agencies in defining the methodologies.
Les observations des émetteurs et des investisseurs sur les méthodes en projet peuvent fournir aux agences de notation un éclairage précieux pour la définition de ces méthodes.

I believe, as was said before, we need to make sure that Air Canada can address the problems that arise from these comments and also that Air Canada can commend the employees who do good work and who provide valuable service to Canadian travellers.
Comme on l'a dit auparavant, nous devons veiller à ce que la société Air Canada puisse aplanir les difficultés à la source de ces commentaires et également, nous voulons que la société ait le loisir de féliciter les employés qui font du bon travail et qui offrent un service précieux aux voyageurs canadiens.

Commenting on the new service, Commission President Romano Prodi said: "EUROPE DIRECT has provided valuable help to thousands of EU citizens every month since it was established in May 2000.
S'exprimant au sujet du nouveau service, le Président de la Commission, Romano Prodi, a indiqué ce qui suit: "Depuis sa création en mai 2000, EUROPE DIRECT apporte une aide précieuse à des milliers de citoyens européens chaque mois.

The comments submitted by interested third parties will play a valuable role in providing the Commission with all the information necessary in order to carry out this assessment.
Les observations soumises par les tiers intéressés joueront un rôle très utile en fournissant à la Commission tous les éléments d'information nécessaires à cette appréciation.

A copy of the Second Report on the Health of Canadians was tabled with the Committee(70). This comprehensive report provides valuable information and comments on the health status of Canadians using a population health approach.
Un exemplaire du document intitulé Deuxième rapport sur la santé de la population canadienne a été présenté au Comité (68) Ce rapport détaillé fournit de l’information et des commentaires intéressants sur l’état de santé des Canadiens en utilisant l’approche axée sur la santé de la population.