Traduction de «provides about usd 400 million » (Anglais → Français) :

According to the Landmine Monitor, the international community provides about USD 400 million per year to assist affected communities in clearing munitions.
Selon le Landmine Monitor, la communauté internationale fournit environ 400 millions de dollars étatsuniens par année aux populations touchées pour les aider à se débarrasser des sous-munitions [.]

M. whereas USD 1.56 billion in aid was pledged at the Kuwait donors’ meeting in January 2013, of which only USD 400 million has been committed so far, according to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); whereas, according to the Syria Humanitarian Assistance Response Plan, USD 519 million in funding is needed to cover the humanitarian needs of Syrian refugees during the period between January and June 2013;
M. considérant qu'une aide de 1,56 milliard de dollars a été promise lors de la conférence des donateurs du Koweït de janvier 2013, mais que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, seuls 400 millions de dollars ont été débloqués à ce jour; considérant que, selon le plan d'aide humanitaire pour la Syrie, un financement de 519 millions de dollars sera nécessaire pour couvrir les besoins humanitaires des réfugiés syriens de janvier à juin 2013;

European Investment Bank to provide a USD 10 million line of credit to support SMEs and renewable energy in Dominica
La BEI accorde une ligne de crédit de 10 millions d’USD à l’appui des PME et des énergies renouvelables en Dominique

Earlier today the European Investment Bank (“EIB”) agreed to provide a USD 10 million line of credit to the Dominica Agricultural, Industrial and Development Bank (“AID Bank”) to ensure continued availability of public and private sector finance during the financial crisis.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a consenti ce jour une ligne de crédit de 10 millions d’USD en faveur de la Banque de développement agricole et industriel de la Dominique (AID Bank) afin de garantir la disponibilité continue de financements pour les secteurs public et privé tout au long de la crise financière.

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

In 2001, the Commisson on Macroeconomics and Health provided a "detailed conservative estimate of additional resource needs" (vs. 2001 levels of expenditure) to control the three poverty diseases: for TB treatment, an additional USD 400 million, for malaria control, USD 1.5 billion, and for Aids USD 6.2 million -- all figures minimums.
In 2001, the Commission on Macroeconomics and Health provided a "detailed conservative estimate of additional resource needs" (vs. 2001 levels of expenditure) to control the three poverty diseases: for TB treatment, an additional USD 400 million, for malaria control, USD 1.5 billion, and for Aids USD 6.2 million -- all figures minimums.

Fourthly, we need the shipowner to bear liability, and not just to the tune of a derisory USD 12 million, but to the value of at least USD 400 million, to be covered per insurance certificate.
Quatrièmement, nous devons imposer la responsabilité des propriétaires du navire, non pour cette somme ridicule de 12 millions de dollars, mais au moins pour 400 millions de dollars que le propriétaire devrait garantir par attestation d'assurance.

The conference, which was attended by a large number of donors (including the Member States and the Community), met its own financial targets with contributions of over USD 400 million, broken down as follows: USD 321 million in support for elections and the reintegration of demobilized troops, refugees and internally displaced persons; USD 78 million in food aid and USD 18 million for training the new army.
La conférence qui a regroupé un nombre important de donateurs (y compris tous les Etats Membres de la Communauté) a répondu aux objectifs financiers qu'elle s'était assignés. Les contributions annoncées s'élèvent à plus de 400 millions de dollars qui se répartissent en 321 millions en apport financier pour les élections et la réintégration des démobilisés, réfugiés et déplacés internes, 78 millions en aide alimentaire et 18 millions pour la formation de la nouvelle armée.

At the Council meeting (economic and financial affairs) of 18 March the Community expressed its agreement in principle to a loan of USD 400 million (ECU 290 million) provided that the other G 24 countries made an equivalent contribution, that the Paris Club rescheduled Bulgaria's official debt and that a moratorium was signed between Bulgaria and the private banks with a view to a long-term rescheduling of the private debt.
La Communauté, lors du Conseil "ECOFIN" du 18 mars 1991, a marqué son accord de principe à l'égard d'un prêt de 400 millions de dollars (290 mio ECU) pour autant que les autres des G.24 contribuent "d'une manière équivalente", que le Club de Paris rééchelonne la dette publique de la Bulgarie et qu'un moratoire soit signé entre la Bulgarie et les banques privées prévoyant le rééchelonnement à long terme de la dette privée.