Vertaling van "providing a brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Muldoon will provide a brief discussion of the implications of the agreement for environmental protection in Canada if it were adopted, as well as a brief discussion of our views on some alternative ways forward to provide for better co-ordination and collaboration between the different levels of government in the protection of Canada's environment.
M. Muldoon se consacrera, lui, aux répercussions qu'aurait l'Accord sur la protection environnementale au Canada s'il était adopté et il vous décrira brièvement ce que nous préconisons comme moyen d'obtenir une meilleure coordination et coopération entre les différents ordres de gouvernement sur ce plan.

This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the investigational medicinal product in the proposed clinical trial unless this information is already provided in the protocol.
La présente section fournit un bref résumé intégré comprenant une analyse critique des données cliniques et non cliniques liées aux risques et aux bénéfices potentiels du médicament expérimental dans l'essai clinique proposé, à moins que ces informations ne se trouvent déjà dans le protocole.

(Where appropriate) Additional features: Where the product contains any of the features listed in point 5, this section must list these features and provide a brief explanation of: the circumstances in which the consumer can use the feature; any conditions attached to the feature; if the feature being part of the credit secured by a mortgage or comparable security means that the consumer loses any statutory or other protections usually associated with the feature; and the firm providing the feature (if not the creditor).
(Le cas échéant) Caractéristiques supplémentaires: lorsque le produit contient l’une des caractéristiques répertoriées au point 5, la présente section doit en dresser la liste et fournir une brève explication des aspects suivants: les circonstances dans lesquelles le consommateur peut utiliser cette caractéristique; les conditions liées à la caractéristique; si le fait que la caractéristique fait partie du crédit garanti par une hypothèque ou une garantie comparable signifie que le consommateur perd une protection réglementaire ou autre généralement associée à la caractéristique; l’entreprise fournissant la caractéristique (si celle-ci est différente du prêteur).

Our opening remarks, as outlined on slide 2, will provide a brief overview of Canada's natural resource sector and the importance of major projects, then outline the role of the major projects management office, and then provide a brief update on the responsible resource development plan.
Dans notre exposé, comme le souligne la diapositive 2, nous donnerons un bref aperçu du secteur des ressources naturelles et de l'importance des grands projets au Canada. Ensuite, nous préciserons le rôle du Bureau de gestion des grands projets et nous fournirons une brève mise à jour du plan de développement responsable des ressources.

8 providing security briefings to all ship personnel on possible threats, the procedures for reporting suspicious persons, objects or activities and the need for vigilance.
8 communiquer des informations sur la sûreté à l'ensemble du personnel du navire pour le renseigner sur les menaces éventuelles, sur les procédures permettant de signaler des personnes, des activités ou des objets suspects et sur la nécessité de rester vigilant.

Q-110 — Mr. Duceppe (Laurier—Sainte-Marie) — With respect to each of the grants and contributions made by the Canada Economic Development for Quebec since 2000-2001, can the government: (a) provide the name of the recipient organization; (b) indicate the date; (c) specify the amount of the grant or contribution; (d) indicate whether or not it was repayable; (e) specify the name of the program in question; (f) give the name of the federal constituency in which the recipient organization is located; and (g) provide a brief description of the purpose of the contribution or grant?
Q-110 — M. Duceppe (Laurier—Sainte-Marie) — Concernant chacune des subventions et contributions de Développement économique Canada pour les régions du Québec depuis 2000-2001, le gouvernement peut-il : a) donner le nom des organisations récipiendaires; b) indiquer les dates; c) préciser le montant des subventions ou contributions; d) indiquer si elles sont remboursables ou non; e) préciser le nom du programme visé; f) donner le nom de la circonscription fédérale de l'organisation récipiendaire; g) donner une brève description de l'objet de la contribution ou de la subvention?

Honourable senators, I have provided this brief history of legal aid funding in Canada to reveal a lack of commitment on the part of the federal and provincial governments to provide the necessary funding to run adequate provincial legal aid services in Canada.
Honorables sénateurs, j'ai fait ce bref historique du financement de l'aide juridique au Canada pour souligner le manque d'engagement de la part des gouvernements fédéral et provinciaux à fournir le financement nécessaire pour assurer la prestation de services d'aide juridique provinciaux adéquats au Canada.

It provides a brief overview of progress made and highlights the remaining challenges.
Il fait la synthèse des progrès réalisés et signale les points restant à couvrir.

1. When, pursuant to Regulation (EC) No 1493/1999 and this Regulation, Member States communicate to the Commission the measures adopted, they shall also provide a brief synopsis of such provisions.
1. Lorsque les États membres, en application des dispositions du règlement (CE) no 1493/1999 et du présent règlement, communiquent à la Commission les mesures qu'ils adoptent, ils en présentent également un résumé succinct.

If I may suggest, perhaps I could provide a brief opening statement on Canada's foreign fishing relations policy, Dr. Chepel can make a brief statement on how NAFO works and what NAFO is, and then Mr. Whelan and Mr. Bevan can make a presentation on how we control and provide surveillance to ensure that measures that are in place are followed.
Si vous le permettez, je commencerai par un court survol de la politique canadienne sur les relations avec l'étranger en matière de pêches, M. Chepel pourra vous expliquer rapidement comment fonctionne l'OPANO et la nature de cette organisation, puis M. Whelan et M. Bevan pourront vous parler du contrôle et de la surveillance que nous exerçons pour assurer le respect des mesures mises en place.