Vertaling van "providing a decent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

decent work agenda
programme en faveur du travail décent | programme pour un travail décent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can meet from 5:30 to 8:30 p.m., as has been suggested, provided a decent dinner with decent coffee is served.
Nous pourrions le faire de 17 h 30 à 20 h 30, comme il a été suggéré, à la condition qu'un bon repas agrémenté d'un bon café nous soit servi.

48. Takes the view that employment policy plays a central role in combating poverty and social exclusion, and consequently calls, in line with the ILO ‘Decent Work’ programme, for qualitatively good working conditions and remuneration that not only provides a decent living, but also guarantees an appropriate share of GDP;
48. estime que la politique de l'emploi joue un rôle central dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et préconise dès lors, conformément au programme de l'OIT pour un travail décent, des conditions de travail de qualité et des rémunérations qui soient propres à garantir des conditions d'existence dignes tout en contribuant de manière adéquate au PIB;

8. Takes the view that employment policy plays a central role in combating poverty and social exclusion, and consequently calls, in line with the ILO ‘Decent Work’ programme, for qualitatively good working conditions and remuneration that not only provides a decent living, but also guarantees an appropriate share of GDP;
8. estime que la politique de l'emploi joue un rôle central dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et préconise dès lors, conformément au programme de l'OIT pour un travail décent, des conditions de travail de qualité et des rémunérations qui soient propres à garantir des conditions d'existence dignes tout en contribuant de manière adéquate au PIB;

However, we also see another development. There is an increase in the number of poor and insecure jobs that fail to provide a decent living and that, for example, offer poor working conditions.
Toutefois, il y a également une augmentation du nombre d’emplois médiocres et incertains qui ne réussissent pas à apporter une vie décente et qui, par exemple, proposent de mauvaises conditions de travail.

The benefits of the supply management system are twofold in that it provides a decent income to our producers, while not creating distortions on world markets.
Le système de gestion de l'offre a le double avantage de procurer des revenus décents à nos producteurs et de ne pas causer de distorsion dans les marchés mondiaux.

The savings that would result from not having to pay out profits to the shareholders of a private firm would allow the workers to be paid proper wages and provide a decent public electricity service.
Avec l'économie réalisée en ne payant pas de profits aux actionnaires d'une entreprise privée, il serait possible de payer des salaires corrects et d'assurer un service public d'électricité convenable.

It is the duty of government to provide a decent standard of living for all its citizens.
Le gouvernement a pour devoir d'assurer un niveau de vie décent à tous ses citoyens.

``We hope to ensure equal opportunities, so as to provide a decent standard of living to more Canadian families, as well as dignity and respect, in a country where social harmony prevails''.
«Nous souhaitons étendre l'égalité des chances pour permettre à davantage de familles canadiennes d'avoir un niveau de vie convenable, dans des conditions de dignité et de respect et dans un pays où règne la paix sociale».

People who worked all their lives and accumulated a pension fund and did everything they could to provide for decent incomes for their retirement.
On touche des gens qui ont travaillé toute leur vie, qui ont ramassé un fonds de pension, qui ont quand même fait en sorte d'avoir des revenus moyens pour leur retraite.