Traduction de «providing compulsory health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care provider | healthcare provider | provider of health care | provider
fournisseur de soins de santé | fournisseuse de soins de santé | dispensateur de soins de santé | dispensatrice de soins de santé | prestateur de soins de santé | prestatrice de soins de santé | prestataire de soins de santé

DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]
Ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie | Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins [ OPAS ]

compulsory health insurance | compulsory health insurance scheme
assurance-santé obligatoire

Statistics on compulsory health insurance
Statistique de l'assurance-maladie obligatoire

compulsory health insurance | basic insurance
assurance obligatoire des soins | assurance-maladie obligatoire | assurance de base [ AOS ]

accord health psychological diagnosis | give health psychological diagnosis | provide health psychological diagnosis | provide mental health diagnosis
fournir un diagnostic en matière de santé psychologique

offer psychological health assessment strategies | provide psychological assessment techniques | design psychological health assessment strategies | provide psychological health assessment strategies
proposer des stratégies d’évaluation de santé psychologique

compulsory for security to be provided
garantie à titre obligatoire

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

health-care provider
prestataire de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Slovak authorities, by providing compulsory health insurance in the Slovak Republic, health insurance companies are considered to fulfil a constitutional obligation on behalf of the State, i.e. the provision of health insurance to Slovak residents through managing the compulsory health insurance scheme in Slovakia.
D'après les autorités slovaques, la mise en œuvre de l'assurance maladie obligatoire en République slovaque par les sociétés d'assurance maladie est considérée comme l'accomplissement, au nom de l'État, de l'obligation constitutionnelle de fournir une assurance maladie aux résidents slovaques, par la mise en place d'un régime national d'assurance maladie obligatoire.

All health insurance companies providing compulsory health insurance have, by law, identical status, rights and obligations.
Toutes les sociétés d'assurance maladie proposant l'assurance maladie obligatoire ont, au sens de la loi, un statut, des droits et des obligations identiques.

The RES (31) applies fully to all health insurance companies providing compulsory health insurance in the Slovak Republic.
Ce DER (31) s'applique intégralement à toutes les sociétés d'assurance maladie qui fournissent la couverture de l'assurance maladie obligatoire en République slovaque.

In Slovakia, all health insurance companies, public and private, provide compulsory health insurance for Slovak residents (4).
Toutes les sociétés d'assurance maladie en République slovaque — publiques comme privées — fournissent la couverture de l'assurance maladie obligatoire aux résidents slovaques (4).

The table below shows the evolution of the market shares of the different companies providing compulsory health insurance in the Slovak Republic during the years 2008-2013 (11):
Le tableau ci-dessous récapitule les parts de marché des différents organismes d'assurance maladie obligatoire en République slovaque entre 2008 et 2013 (11):

There are currently three companies providing compulsory health insurance in Slovakia, i.e. the state-owned players SZP/VZP, the privately-owned insurer Dôvera and the privately-owned insurer Union Health.
Trois sociétés sont actuellement présentes dans le secteur slovaque de l'assurance maladie obligatoire, à savoir les institutions publiques SZP/VZP et les assureurs privés Dôvera et Union Health.

Under the programme, support will be given to Morocco to make the RAMED healthcare scheme for those on low incomes more widely available, to include in the compulsory health insurance scheme eligible persons covered by other types of insurance and, lastly, to provide basic health cover for those segments of the population that do not yet benefit from it.
Ce programme accompagnera notamment le Maroc en vue de la généralisation du Régime d’Assistance Médicale des Economiquement Démunis (le RAMED), de l'intégration dans le régime de l’Assurance Médicale Obligatoire des populations éligibles mais assurées par d’autres biais et, enfin, de l'intégrration dans le mécanisme de couverture médicale de base des segments de la population marocaine n’en bénéficiant pas encore.

The core of Bill C-398 is to provide the so-called one licence solution, which would remove the need for each individual country to make a request for a compulsory licence to produce generic drugs that are needed for serious health problems in these countries.
L'objet essentiel du projet de loi C-398 est d'apporter la solution de la licence unique, qui dispense les pays destinataires de présenter chacun une demande de licence obligatoire pour la production des médicaments génériques dont ils ont besoin pour faire face aux grands problèmes de santé présents sur leur territoire.

STATE AIDS: BELGIUM Aid Scheme Nos. N 295/95 and 296/95 The Commission has decided to start the procedure provided for in Article 93(2) of the EC Treaty against the aid paid by the Fund for Animal Health and Livestock Production (Fonds pour la santé et la production des animaux) financed by compulsory contributions from the poultry industry and charges on dairy establishments.
AIDES D'ETAT : BELGIQUE Aide No N 295/95 et 296/95 La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CE à l'encontre des aides du Fonds pour la santé et la production des animaux financées par des cotisations obligatoires pour le secteur avicole et des rétributions des établissements laitiers.

The Council recalls the possibility under the TRIPS Agreement to address health concerns, by inter alia, applying discretion to issue compulsory licenses in certain exceptional circumstances including the protection of public health, provided the conditions of Article 31 of the TRIPS Agreement are fulfilled.
Le Conseil rappelle que l'accord ADPIC permet de prendre des décisions en matière de santé entre autres en laissant aux pays signataires une certaine latitude pour délivrer, dans des conditions exceptionnelles et notamment pour la protection de la santé publique, des licences obligatoires, pour autant que les conditions énoncées à l'article 31 de l'accord ADPIC soient respectées.