Traduction de «providing dedicated tailor-made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

In EFSI 2.0, the work of the Hub will be enhanced by providing more tailor-made assistance on the ground and working in close cooperation with national promotional banks.
Dans le cadre du FEIS 2.0, les travaux de la plateforme seront améliorés grâce à la fourniture d'une assistance mieux adaptée aux besoins sur le terrain et à une coopération étroite avec les banques nationales de développement.

The EU is providing unprecedented, tailor-made assistance for reforms needed on the ground.
L'UE apporte une aide sans précédent et sur mesure à la réalisation des réformes nécessaires sur le terrain.

They could do this by developing regular and tailor-made training for investigators, prosecutors and judges and by systematically using financial investigations (as recommended by the Financial Action Task Force) and other effective intelligence-led investigative tools, which can provide a diversity of evidence to be used in addition to victims' testimonies.
Ceci pourrait être réalisé grâce à des programmes de formation périodiques et adaptés destinés aux enquêteurs, procureurs et juges ainsi qu'au recours systématique à des enquêtes financières (comme le recommande le groupe d’action financière) et d’autres outils d’enquête efficaces fondés sur le renseignement, qui pourraient fournir divers éléments de preuve qui viendraient s'ajouter aux témoignages des victimes.

Finally, a local presence of the Hub will also be provided where necessary, with a view to providing tangible, pro-active, tailor-made assistance on the ground.This local presence may be provided through agreements with national promotional banks or where necessary local staff presence.
Le cas échéant, la plateforme sera représentée au niveau local, afin de fournir une assistance tangible, sur mesure et proactive sur le terrain. Cette représentation locale peut être assurée au moyen de conventions avec des banques de développement nationales ou, si nécessaire, par le déploiement de personnel sur place

They have historically offered unique products and services to provide solutions tailor-made for the agriculture sector.
Elle offre depuis longtemps des produits et des services taillés sur mesure pour le secteur agricole.

to provide for tailor-made structures and arrangements for a partnership, depending on its nature and goals.
veiller à ce que les structures et modalités des partenariats soient adaptées à la nature et aux objectifs de ceux-ci.

This is a particularly difficult context for Member States to provide tailor-made support to a large number of workers simultaneously made redundant as a result of the crisis.
C’est dans un contexte particulièrement défavorable que les États membres sont censés fournir une aide sur mesure à un grand nombre de travailleurs victimes de licenciements simultanés en raison de la crise.

MERCATOR should be able to provide reliable, tailor-made information for various target groups such as decision-makers and administrators, writers, researchers, teachers, journalists and young people.
MERCATOR devrait être en mesure de fournir une information fiable et traitée de façon à atteindre différents publics : décideurs politiques et administrateurs, créateurs, chercheurs, enseignants, journalistes, jeunes.

As the EU bank, however, we felt that we should provide new tailor-made support products needed by EU Member States.
En revanche, en sa qualité de banque de l’UE, elle a estimé nécessaire de proposer de nouveaux dispositifs d’aide adaptés aux besoins des États membres de l’UE.