Traduction de «providing greater consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

Consumer Statutes Administration Act, 1996 [ An Act to provide for the delegation of the administration of certain designated statutes to designated administrative authorities and to provide for certain limitation periods in those statutes ]
Loi de 1996 sur l'application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs [ Loi prévoyant la délégation de l'application de certaines lois désignées à des organismes d'application désignés et prévoyant certains délais de prescription dans ces lois ]

greater freedom to provide financial services
libéralisation des prestations de services financiers

to provide progressively greater opportunities for such travel
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report also points to the need to provide greater support for consumer associations and, in particular, to increase their capacity.
Le rapport signale également le besoin de soutenir encore plus les associations des consommateurs et notamment de renforcer leurs capacités.

That is why, on December 6, 2013, the Minister of Health tabled the Protecting Canadians from Unsafe Drugs Bill, or Vanessa's Law, proposing legislative changes to better protect patient health and safety and to provide greater consumer confidence in therapeutic products on the Canadian market.
C'est pourquoi la ministre de la Santé a déposé le 6 décembre 2013 la Loi visant à protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses, ou Loi de Vanessa, proposant des modifications législatives visant à mieux protéger la santé et la sécurité des patients, et à faire en sorte que les consommateurs aient une plus grande confiance à l'égard des produits thérapeutiques offerts sur le marché canadien.

This example, Mr. Chairman, leads us to the key themes of our submission to the MacKay task force, which were: one, to provide greater consumer access to their money and make available to them more investment choices in the marketplace; and two, produce a marketplace environment that is more competitive with equal access for all participants.
Cet exemple, monsieur le président, nous amène aux principaux thèmes de notre intervention devant le groupe de travail MacKay, à savoir l'opportunité, premièrement, de donner au consommateur un meilleur accès à son argent et de lui offrir un plus grand éventail de choix de placements sur le marché et, deuxièmement, de créer un marché plus concurrentiel sous forme d'un accès égal pour tous les participants.

Mr. Speaker, I also have the pleasure of presenting a petition on behalf of residents from across Ontario in support of my cellphone freedom act, Bill C-343, which would take an important step in providing greater consumer choice in the marketplace.
Monsieur le Président, je suis également heureux de présenter une pétition au nom des habitants de toutes les régions de l’Ontario, qui appuient mon projet de loi sur l’accès aux réseaux de téléphonie cellulaire, le projet de loi C-343. Cette mesure législative permettrait d’offrir un choix plus vaste aux consommateurs sur le marché.

Already, Manitoba and Nova Scotia have enacted legislation in their provinces to provide greater consumer protection for those who use the services of payday lenders.
Le Manitoba et la Nouvelle-Écosse ont déjà adopté une loi provinciale pour assurer une plus grande protection aux utilisateurs des services de prêt sur salaire.

An energy dialogue between producer and consumer countries will help to provide greater stability of supply.
Un dialogue énergétique entre pays producteurs et consommateurs contribuera à assurer une meilleure stabilité des approvisionnements.

To outline a comprehensive range of actions needed to complement and modernise existing EU food legislation, to make it more coherent, understandable and flexible, to promote better enforcement of that legislation, and to provide greater transparency to consumers; in addition, to guarantee a high level of food safety.
Décrire un ensemble d'actions nécessaires pour compléter et moderniser la législation de l'Union européenne dans le domaine de l'alimentation, afin de la rendre plus cohérente, plus compréhensible et plus souple, pour assurer une meilleure application de cette législation et pour apporter plus de transparence aux consommateurs. Garantir un haut degré de sécurité alimentaire.

[10] In Germany, this rule, which provides for greater consumer protection than is laid down by the Directive, is the result of a decision of the Federal High Court, dating from 1997. That decision held that defining the value date as the date following the day on which money was made available to the beneficiary's account constituted an infringement of the consumers' rights under the German Act on General Terms and Conditions
[10] En Allemagne, cette disposition, qui assure aux consommateurs une protection supérieure à ce que prévoit la directive, a été adoptée à la suite d'un arrêt de la Cour Suprême fédérale de 1997, qui a estimé que le fait de fixer la date de valeur au jour suivant celui où les fonds sont disponibles sur le compte du bénéficiaire violait les droits reconnus aux consommateurs par la loi allemande sur les conditions générales.

This provision provides greater protection to the consumer than that provided by the Directive. In Denmark, the minimum requirements of Article 4 of Directive 97/5/EC are made absolute requirements (although this is not strictly a provision which 'exceeds' the provisions of the Directive).
Le Danemark a érigé les exigences minimales de l'article 4 de la directive 97/5/CE en obligations absolues (sans que cela outrepasse à proprement parler les dispositions de la directive) et les assortit d'une condition supplémentaire, en ce sens que ces informations doivent être fournies "rapidement".

Our members are committed to meeting the mobility needs of Canadians by providing greater consumer choice, offering leading safety and environmental technologies and eliminating unnecessary regulatory and trade barriers.
Nos membres sont déterminés à répondre aux besoins des Canadiennes et des Canadiens au chapitre du transport automobile en offrant un choix plus vaste aux consommateurs, en proposant des technologies de pointe sur les plans de la sécurité et de l'environnement ainsi qu'en prônant l'élimination des obstacles réglementaires et commerciaux inutiles.