Vertaling van "providing much closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the European Union it marked a great step forward in guaranteeing a swifter and more predictable disaster response capacity, as well as providing much closer attention to prevention and preparedness.
Pour l’Union européenne, cette mesure a constitué une avancée majeure qui permet d'assurer une capacité de réaction plus rapide et plus prévisible en cas de catastrophes et d'accorder une plus grande attention aux moyens de s'y préparer et de les prévenir.

The CFB Greenwood base, for example, which provides search and rescue service to Eastern Nunavut, is much closer to Cuba than to Resolute Bay.
La BFC Greenwood, par exemple, qui fournit un service de recherche et de sauvetage à l'Est du Nunavut, est beaucoup plus près de Cuba que de Resolute Bay.

Due to the failure to ratify the Treaty of Lisbon on time, it is desirable, after the 2009 elections, for appointments to be made using a procedure which is much closer to the one provided for in the Treaty of Lisbon.
Étant donné que le traité de Lisbonne n’a pas été ratifié à temps, il serait souhaitable, après les élections de 2009, d’utiliser une procédure de nomination nettement plus proche de celle prévue par le traité de Lisbonne.

Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.
Mesdames et Messieurs, nous nous approchons d’un accord qui contribuera à relancer les économies de l’Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.

They are much closer to citizens, which helps to provide the best service for the users of the programme.
Elles sont beaucoup plus proches des citoyens, ce qui leur permet de fournir un meilleur service aux utilisateurs du programme.

And you cannot get much closer than the people of Elsene, our neighbours in Brussels, and I am therefore delighted with the paragraph in the present resolution which urges us to draw up a sound inventory of what we need, and how we can provide for it, and also to take account of the interests of the citizens in the immediate vicinity, before we start making plans for new Parliament buildings.
Justement, peu de citoyens nous sont aussi proches que les habitants d'Ixelles, nos voisins bruxellois, et je me réjouis donc du paragraphe de la présente résolution qui nous exhorte, avant de lancer des projets pour de nouveaux bâtiments parlementaires, à faire l'inventaire précis de nos besoins, à analyser les moyens de les satisfaire et à faire peser dans la balance les intérêts des habitants du quartier.

It seems to interest him little that protecting our borders and providing a safe, secure and just refugee and immigration system are significant public policy issues to which he and his government should be paying much closer attention.
La protection de nos frontières et l'assurance d'un système sûr et juste pour les réfugiés et les immigrants semblent bien peu l'intéresser, alors que ce sont des questions importantes de politique publique auxquelles lui-même et son gouvernement devraient prêter une bien plus grande attention.

I suggest that community organizations are also great vehicles, much closer to the people which can provide service that government may not be able to provide with the same flexibility.
À mon avis, les organismes communautaires sont également de formidables instruments situés beaucoup plus près des gens et capables de fournir des services avec plus de souplesse que le gouvernement.

It would provide that extra nearness to the possible intercept area, especially for an Iranian or a ballistic missile that came from over Europe, and would give that advantage of being that much closer to the intercept area.
On aurait ainsi pu s'approcher davantage de la zone d'interception, surtout dans le cas d'un missile balistique en provenance de l'Iran ou d'Europe.