Vertaling van "providing park experience and messages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

providing park experience and messages
transmettre des messages sur le parc et donner l'occasion aux visiteurs de séjourner dans un cadre naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parks Canada continues to tell the stories that are important to our national identity, manage species at risk, provide meaningful experiences that promote an understanding and appreciation of Canada and support communities through tourism, as it has done for the last 100 years.
Une gamme complète de services leur sera offerte pour leur permettre de découvrir ces endroits remarquables dans des conditions optimales. Parcs Canada continue de présenter au public des récits d'importance pour notre identité nationale, de gérer les espèces en péril, d'offrir des expériences enrichissantes favorisant la compréhension et l'appréciation du Canada et de soutenir des communautés grâce au tourisme, comme elle l'a fait au cours des 100 dernières années.

Parks Canada will continue to maintain programs and services across its parks and sites to tell the stories that are important to our national identity, manage species at risk, provide meaningful experiences that promote an understanding and appreciation of Canada and support communities through tourism, as it has done for the last 100 years.
Parcs Canada continuera d’offrir des programmes et des services dans l’ensemble de ses parcs et de ses sites. Parcs Canada continuera aussi de présenter au public des récits d'importance pour notre identité nationale, de gérer les espèces en péril, d'offrir des expériences enrichissantes favorisant la compréhension et l'appréciation du Canada et de soutenir des communautés grâce au tourisme, comme elle l'a fait au cours des 100 dernières années.

Since the bills, in creating the marine park, covered only the water column, it was essential that we find a way to harmonize development outside the park in a manner which would enable us to meet objectives and provide visitors with a variety of experiences while maximizing the potential of all administrative regions.
Compte tenu que les projets de loi, en créant le parc marin, ne s'intéressaient qu'à la colonne d'eau, il devenait important de trouver une façon d'harmoniser le développement à l'extérieur du parc, de façon à rencontrer les objectifs et de permettre aux visiteurs diverses expériences en utilisant au maximum le potentiel de chacune des régions administratives.

in the past, the Commission has accepted public support for setting up quality labels; such aid could then be justified in the start-up phase of a label; experience has shown that aids linked to advertising for products with quality labels and reference to the origin may be maintained both on the home market and on the market of other Member States, provided the reference to the origin is subsidiary in the message, as this subsidiary value of the reference to the origin should prevent infringements of Article 28 of the Treaty.
dans le passé, la Commission a accepté les aides publiques en faveur de la création de labels de qualité. Ces aides se justifiaient alors au cours de la phase de lancement d'un label. L'expérience a montré que les aides à la publicité en faveur des produits disposant d'un label de qualité et comportant une mention de l'origine peuvent être maintenues, tant sur le marché national que sur celui des autres États membres, dès lors que la mention de l'origine est subsidiaire dans le message publicitaire, ce caractère subsidiaire permettant de garantir l'absence d'infraction à l'article 28 du traité.

in the past, the Commission has accepted public support for setting up quality labels; such aid could then be justified in the start-up phase of a label; experience has shown that aids linked to advertising for products with quality labels and reference to the origin may be maintained both on the home market and on the market of other Member States, provided the reference to the origin is subsidiary in the message, as this subsidiary value of the reference to the origin should prevent infringements of Article 28 of the Treaty;
dans le passé, la Commission a accepté les aides publiques en faveur de la création de labels de qualité. Ces aides se justifiaient alors au cours de la phase de lancement d'un label. L'expérience a montré que les aides à la publicité en faveur des produits disposant d'un label de qualité et comportant une mention de l'origine peuvent être maintenues, tant sur le marché national que sur celui des autres États membres, dès lors que la mention de l'origine est subsidiaire dans le message publicitaire, ce caractère subsidiaire permettant de garantir l'absence d'infraction à l'article 28 du traité;

The serious problem that we have is that when people come to us for the experience that we are offering in the park and for the learning experiences that we provide on the lake, we cannot control what happens on the lake.
Le gros problème que nous avons, c'est que lorsque des gens viennent nous voir pour vivre l'expérience que nous offrons dans un parc et pour les expériences d'apprentissage que nous proposons sur le lac, nous n'avons pas de contrôle sur ce qui se passe sur le lac.

The park will provide accessible and memorable experiences for all visitors and reflect the high-quality services provided by Parks Canada and its partners.
Le parc sera facilement accessible et permettra à l'ensemble des visiteurs de vivre des expériences inoubliables, tout en reflétant les services de qualité offerts par Parcs Canada et ses partenaires.