Vertaling van "province because selling " (Engels → Frans) :

It is also really hard — almost impossible — to sell in the liquor boards of the other provinces because we are considered to be imported wine or something.
En outre, il est difficile, sinon impossible, de vendre nos produits aux régies des alcools des autres provinces, parce qu'elles considèrent nos produits comme du vin importé.

Royalties on non-renewable resources are excluded, because the province sells its assets to obtain the royalties, whereas when electricity is sold, the province is selling something that is constantly renewable and that will generate revenues in the long-term period.
On exclut les redevances des ressources non renouvelables parce qu'on vend les avoirs de la province pour obtenir ces redevances, alors que lorsqu'on vend l'électricité, on vend quelque chose qui est constamment renouvelable et qui générera des revenus à long terme.

Alberta was lucky for a number of years to be called a have-not province because selling our oil and gas was considered selling our capital.
Pendant un certain nombre d'années, l'Alberta a eu de la chance d'être considérée comme une province démunie, puisque la vente de notre pétrole et de notre gaz était assimilée à la vente de nos biens.

It also costs jobs in other provinces because the most efficient producers cannot sell outside their own provinces.
Cette façon de faire coûte aussi des emplois aux autres provinces, parce que les producteurs les plus efficaces ne peuvent vendre leurs produits hors de leurs frontières provinciales.

It also costs jobs in other provinces because the most efficient producers cannot sell outside their own provinces (1720) Some jobs may be protected locally but just like the brewing industry, these local producers are insulated and inefficient.
De plus, ce phénomène entraîne des pertes d'emplois dans les autres provinces parce que les producteurs les plus efficaces ne peuvent pas vendre à l'extérieur de leur province (1720) Certes, on peut protéger des emplois au niveau local, mais, comme dans l'industrie de la brasserie par exemple, les producteurs locaux sont isolés ou peu compétents.