Vertaling van "province can perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Professional Car Society Can-Am Chapter (Upper New York State and Province of Ontario)
Professional Car Society Can-Am Chapter (Upper New York State and Province of Ontario)

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They tell us that they can see that the provinces are perhaps having a little difficulty running the health care system.
En bon père de famille on vient de comprendre que les provinces ont peut-être un petit peu de mal à gérer le système de santé».

I can assure you provinces certainly are not in agreement with it all going to the Atlantic provinces, except perhaps my Atlantic colleagues, although they have not made that case.
Je peux vous dire qu'elles ne sont pas d'accord pour que tout l'argent aille aux provinces de l'Atlantique, sauf peut-être mes collègues de l'Atlantique, quoiqu'ils ne m'aient rien dit.

CITA believes it behooves the federal government to facilitate this by properly funding the surface transportation directorate of Transport Canada so that they can properly do this and help can be given to those provinces that perhaps aren't as flush with cash as some of the larger ones are to maintain these standards.
L'ACTI croit qu'il appartient au gouvernement fédéral de faciliter cela en finançant convenablement la Direction des transports de surface de Transports Canada afin qu'elle puisse faire cela correctement et apporter de l'aide aux provinces qui n'ont peut-être pas autant de moyens que les autres pour assurer le respect de ces normes.

We need everyone to work together on a national strategy so that then each province can perhaps deliver the services.
Tout le monde doit travailler ensemble à une stratégie nationale pour qu'ensuite, chaque province puisse peut-être offrir les services.

– Madam President, I will read from the press: ‘Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September, around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers’ base on the edge of Haskanita, a small town in southern Darfur, the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003’.
– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous lire cet extrait de la presse: «Le 29 septembre, juste après le repas du soir pris pour rompre le jeûne du Ramadan, une trentaine de véhicules avec à leur bord plusieurs centaines de rebelles soudanais ont fait irruption dans le périmètre d'une base des forces de maintien de la paix de l'Union africaine à l'extérieur d'Haskanita, une petite ville du sud du Darfour, qui est la province occidentale soudanaise où les combats font rage. Au Darfour, au moins 200 000, voire 300 000 personnes ont déjà été tuées depuis le déclenchement de la rébellion en 2003».

I could see a scenario whereby the provincial governments would be able to call upon the militia in their particular province, and perhaps later on look to the government to get militia from adjoining provinces, and I can also see the provincial governments, if it were approached properly, being willing to fund some of the tasks of the militia.
Il serait possible, par exemple, que les gouvernements provinciaux puissent faire appel à la milice qui se trouve sur leur territoire et peut-être plus tard à celle des provinces voisines. Il serait également possible que les gouvernements provinciaux soient prêts à financer une partie du travail de la milice, si on leur propose une formule intéressante.