Vertaling van "province deliver those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are being told that they want INAC to ship whatever money the band is currently receiving to the province and have the province deliver those services to our people.
On nous dit que ce qui est proposé, c'est qu'AINC envoie à la province l'argent que la bande reçoit maintenant et que la province offre les services à nos gens.

However, with some of active measures for instance, in skills, loans and grants we will be prepared to see the provinces deliver those measures.
Nous serons disposés à laisser les provinces exécuter elles-mêmes certaines mesures actives par exemple, en ce qui concerne les compétences, les prêts et les subventions.

The support also aims to help restore the livelihoods of the many who lost their means of subsistence; ensuring that those affected - particularly children - are afforded protection and health care, including psychosocial support; and delivering clean, safe water as well as sanitation kits and to prevent water-borne diseases, particularly likely in the coastal provinces during the upcoming rain season.
Elle permettra également d'aider les nombreuses personnes qui ont perdu leurs moyens de subsistance à retrouver des sources de revenus, de veiller à ce que les victimes, en particulier les enfants, bénéficient d'une protection et de soins de santé, notamment d'un soutien psychosocial, de fournir de l'eau potable ainsi que du matériel d'assainissement et d'empêcher la propagation de maladies hydriques à l'approche de la saison des pluies, surtout dans les provinces côtières.

When we offer transfers to the provinces, those members vote against everything in health care. As the member knows, the delivery of heath services is the prerogative of the provinces and we work closely with the provinces and territories to ensure they have the resources to deliver those services.
Quand nous proposons des transferts aux provinces, ces députés-là s'opposent à toutes les mesures sur les soins de santé Comme le sait la députée, la prestation de services de santé relève de la compétence des provinces et nous travaillons étroitement avec elles, ainsi qu'avec les territoires, pour veiller à ce que ces administrations aient les ressources nécessaires pour offrir ces services.

How we deliver those services will be the subject of ongoing discussions with our partners in the provinces, the municipalities and the non-governmental organizations who help deliver those settlement services.
La façon dont les services sont offerts fera l'objet de discussions avec nos partenaires dans les provinces, les municipalités et les organisations non gouvernementales qui nous aident à offrir ces services d'établissement, et aussi avec les personnes qui ont besoin de ces services.

If you thought of our department as delivering the services that the provinces deliver plus those that the municipalities deliver, except that we do not really have any of the legislative underpinnings and governance, you get an idea of what we are involved in.
Disons que notre ministère offre les services que les provinces offrent en plus de ceux offerts par les municipalités, sauf que nous n'avons pas vraiment de base législative ni de gouvernance.