Vertaling van "province did receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

non-equalization-receiving province
province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]

non-receiving province
province non bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Province of Quebec and the poorest provinces have received larger equalization payments than they did before we formed the government.
De plus, en ce qui a trait à la province de Québec et aux provinces les plus pauvres, elles ont reçu plus de paiements de péréquation qu'elles en recevaient avant que nous formions le gouvernement.

The province invested in infrastructure, which other provinces did not do, and it found ways to provide funds, in a discreet manner, so that francophone schools could receive more funding.
La province a mis de l'argent dans l'infrastructure, contrairement à d'autres provinces, et elle a trouvé des formules de financement, sans trop le faire paraître, qui permettent de donner plus d'argent pour les écoles francophones.

While the province did receive $40 million in federal funding, the amount is far short of that required to address the 'fall-out' from this disaster.
La province a reçu 40 millions de dollars du fédéral, mais cette somme est loin de suffire pour faire face aux répercussions de cette catastrophe.

Senator Tardif: The fact is, however, that a neighbouring province did receive funding subsequently and the minister may want to take a closer look at that.
Le sénateur Tardif : Pourtant, une province voisine aurait été financée par la suite et peut-être que monsieur le ministre voudra examiner cela de plus près.

Alberta and British Columbia, which are have provinces today, were provinces that did receive equalization payments in the past.
L'Alberta et la Colombie-Britannique, qui sont aujourd'hui des provinces riches, ont déjà bénéficié du régime de péréquation.