Traduction de «province doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The credit union movement, which in some provinces is a strong small business lender, in other provinces doesn't have the capacity.
Les caisses populaires constituent d'importants prêteurs pour la petite entreprise dans certaines provinces, mais ce n'est pas le cas dans d'autres.

We'll be opposing this motion because, quite frankly, just adding the number to be intercepted province to province doesn't really add anything needed.
Nous allons nous opposer à cette motion parce que, très franchement, le fait d'inclure le nombre d'interceptions par province n'ajoute pas grand-chose.

As I understand it, then, Mr. Miller, it appears that the NDP policy is that in every area of jurisdiction, whether it's municipal, provincial, or federal, especially in respect of the municipal and provincial jurisdiction, if they're concerned this level of government doesn't do its job now or some time in the future, they will put in place federal legislation just in case the province doesn't do its job, regardless of what the Canadian Constitution says about the division of powers between the federal and provincial levels of government.
Donc, d'après ce que je comprends, monsieur Miller, il semble que la position du NPD veuille que pour tous les champs de compétence, que ce soit au niveau municipal, provincial ou fédéral, surtout en ce qui concerne les municipalités et les provinces, on mettra en place une mesure législative fédérale au cas où la province ne fasse pas son travail, maintenant ou ultérieurement, peu importe ce que dit la Constitution canadienne au sujet du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces.

The federal government does something, the province doesn't like it, and at least it doesn't claw back in those areas.
Le gouvernement fédéral fait quelque chose, cela ne plaît pas nécessairement à la province mais, tout au moins, elle ne récupère pas ces sommes auprès des secteurs visés.

Sometimes, maybe, a province doesn't provide you with enough information on the basis of the criteria that you have, and I bet that, in all fairness, in that context, you will contact the province and say that you need additional information in relation to this aspect or that aspect or that the province doesn't meet, for instance, the threshold of the amount of supernumerary judges that are not working enough.
Il arrive peut-être qu'une province ne vous fournisse pas suffisamment d'information pour appliquer les critères que vous avez élaborés et je suis certain que dans un tel cas, vous allez communiquer avec la province pour lui faire savoir que vous avez besoin de renseignements supplémentaires sur tel ou tel aspect, ou que la province ne répond pas, par exemple, au seuil du nombre des juges surnuméraires qui ne travaillent pas suffisamment.