Traduction de «province has admired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also admire the immediate reaction and effort of the people of the province, who are helping in the rescue operation.
Nous admirons également la réaction rapide et les efforts de la population de Murcie, qui participent aux opérations de secours.

– (CS) Ladies and gentlemen, first of all I should like to express my admiration for the way the Chinese authorities have been dealing with the aftermath of the destructive earthquake that shook the province of Sichuan and affected almost 10 million people.
– (CS) Mesdames et Messieurs, je tiens avant toute chose à faire part de mon admiration face à la réaction des autorités chinoises au lendemain du terrible tremblement de terre qui a secoué la province du Sichuan et touché près de 10 millions de personnes.

Even though the federal government has cut and hacked, and slashed transfers for education to the provinces, Quebec prioritized education and I admire that.
Le gouvernement fédéral a sabré dans les transferts aux provinces au titre de l'éducation, mais le Québec a mis l'éducation au rang de ses priorités, et je trouve cela admirable.

For many years now, his province has admired and applauded his work as one of its great artists, while we here have had the privilege of appreciating him as a conscientious and hard-working public figure.
Sa province depuis longtemps l'admire et l'applaudit comme un de ses grands artistes, tandis qu'ici nous avons eu le privilège de l'apprécier comme homme public, consciencieux et travaillant.

His province has been doing an admirable job, as have a great number of other provinces, regarding fish habitat within those fresh water bodies.
À l'instar d'un grand nombre d'autres provinces, sa province accomplit un travail admirable en ce qui concerne l'habitat des poissons à l'intérieur de ces étendues d'eau douce.

Throughout Alberta, wherever I have heard comments about the appointment of Senator Taylor, the remarks have been of the fondest admiration and respect for the work this gentleman has done within my province.
Partout en Alberta, je n'ai entendu, au sujet de la nomination du sénateur Taylor, que des commentaires respectueux et admiratifs concernant ce qu'il a accompli dans ma province.

Professor Careless has said: The idea of responsible government was taken up in the 1830s in British North America by loyal admirers of the British model, who sought both to remedy discontent with unyielding local oligarchies and to keep the provinces securely, though freely, within the Empire.
Voici ce que déclare le professeur Careless: L'idée d'un gouvernement responsable a été préconisée dans les années 1830 en Amérique du Nord britannique par des admirateurs loyaux du modèle britannique qui cherchaient à la fois à remédier au mécontentement vis-à-vis des oligarchies locales intransigeantes et à maintenir fermement mais librement les provinces dans le giron de l'Empire.