Traduction de «province has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks in part to the Sarnia solar project and a number of other multi-megawatt installations, contracts being developed in Ontario, the province has risen from obscurity to being North America's third largest producer of PV installations in 2009, and second in 2010.
Grâce, en partie, au projet solaire de Sarnia et à un certain nombre d'autres installations de plusieurs mégawatts, des contrats mis en oeuvre en Ontario, la province est passée de l'obscurité au troisième rang en Amérique du Nord en tant que producteur d'installations de PV en 2009, et au second rang en 2010.

Since then, the federal government has expanded the scope of the program and corrected the inequalities and as a result, over five years, the amount received by the province has risen to $8.4 billion in 2009-10, a 74% increase—
Depuis ce temps, le fédéral a augmenté l'envergure de ce programme et corriger des iniquités de sorte qu'en cinq ans, la somme obtenue par la province est passée à 8,4 milliards en 2009-2010, une augmentation de 74 p. 100 [.]

In the last six years, the financial assistance injected by Cultural Spaces Canada into that province has risen from nearly $3.7 million to over $6.4 million.
Au cours des six dernières années, l'aide financière injectée par Espaces culturels Canada dans cette province s'est accrue, passant de près 3,7 millions de dollars à plus de 6,4 millions de dollars.

Once again according to that HRSDC data, despite Quebec's legislation the average work stoppage in that province has risen from 37 days on average between 1975 and 1977 to approximately 47 days on average during 2003 to 2005.
Encore une fois, selon les données de RHDCC, malgré la législation québécoise, la durée moyenne des arrêts de travail dans cette province est passée de 37 jours en moyenne entre 1975 et 1977 à environ 47 jours en moyenne entre 2003 et 2005.

Tuition fees in Nova Scotia are at a staggering average of more than $6,500 per year, and the average student debt in the province has risen to more than $7,000 in just five short years, to reach more than $28,000, on average, for an undergraduate degree.
Les frais de scolarité en Nouvelle-Écosse atteignent en moyenne la somme vertigineuse de plus de 6 500 $ par année, et la dette moyenne par étudiant dans la province s’est accrue de plus de 7 000 $ en cinq ans à peine, pour atteindre un total de plus de 28 000 en moyenne, par étudiant de premier cycle.

The 2003 UN opium poppy survey makes extremely disturbing reading: not only has production risen by 6% from the bumper levels seen in 2002, but cultivation has spread into new areas – it now affects almost 90% of provinces.
L’étude de 2003 des Nations unies sur la production d’opium dresse un tableau extrêmement perturbant de la situation: non seulement la production a augmenté de 6% par rapport aux niveaux records observés en 2002, mais les cultures ont proliféré dans de nouvelles régions pour affecter désormais près de 90% des provinces.