Vertaling van "province hon lowell " (Engels → Frans) :

Clarity Bill—Divisibility of Provinces Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to return to a matter I raised yesterday concerning the divisibility of provinces.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir sur une question que j'ai soulevée hier concernant la divisibilité des provinces.

Nova Scotia—Possibility of Cape Breton Becoming a Province Hon. Lowell Murray: Honourable senators, my question arises from a campaign that has recently resumed and a meeting that was widely publicized over the weekend with a view to promoting provincehood for Cape Breton.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ma question résulte d'une campagne qui a récemment repris et d'une réunion dont on a beaucoup parlé au cours de la fin de semaine et qui visait à promouvoir le statut de province pour le Cap-Breton.

Quebec—Possible Conditions of Referendum— Involvement of Other Provinces Hon. Lowell Murray: Honourable senators, my second question concerns what the minister referred to as the " ongoing discussions" .
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ma deuxième question concerne les «discussions en cours» dont le ministre a parlé.

Gun Control Legislation-Court Challenge by Provinces and Territories-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in this country, as we all know, Parliament legislates the criminal laws, and the provinces, for the most part, administer them.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, comme nous le savons tous, au Canada, le Parlement établit les lois criminelles et la plupart des provinces les appliquent.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the Leader of the Government will agree, will she not, that whatever year in which the contingency liability appears, the government was last year and is this year borrowing money to pay this transitional assistance, or whatever the appropriate term is, to those provinces?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement admettra que, quelle que soit l'année dans laquelle le passif éventuel apparaît, le gouvernement a emprunté l'année dernière et emprunte cette année pour payer son aide transitoire, ou quel que soit le terme approprié, à ces provinces?