Vertaling van "province made $700 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to Implement Arrangements Made Between the Province and the Government of Canada to Provide Uniformity in the Laws Relating to Petroleum Resources in the Offshore
An Act to Implement Arrangements Made Between the Province and the Government of Canada to Provide Uniformity in the Laws Relating to Petroleum Resources in the Offshore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard the lady say that her province made $700 million off the GST.
J'ai entendu la dame dire que la TPS avait fait gagner 700 millions de dollars à sa province.

It's made up of over 700 Canadian companies coming from every province and every region of the country. We are responsible for employing roughly 170,000 Canadians.
Elle regroupe plus de 700 entreprises canadiennes de toutes les provinces et régions du pays et fournit du travail à quelque 170 000 Canadiens.

3. Notes that the production plants of Antonio Merloni SpA, a producer of domestic appliances, were located in the Italian regions of Marche and Umbria, in particular the provinces of Ancona and Perugia; observes that in 2002, Antonio Merloni SpA, the fifth largest manufacturer of appliances in the Union changed its sales strategy and started selling its products directly through its own brands in 2006; notes that as a result of the global economic crisis, the company experienced financial difficulties, which were further exacerbated by the sudden tightening of conditions for accessing financial credit; notes that the downturn in production, which had been following the downward trend at a European level, combined with financial constraints, resulted in the winding-up of the business activities of Antonio Merloni SpA; notes that a total of 2 217 workers were made redundant, of whom 700 were employed by QA Group SpA; notes that this application, therefore, covers the 1 517 workers who are unemployed as a result of the closure of Antonio Merloni SpA;
3. souligne que les usines de production de l'entreprise Antonio Merloni SpA, qui fabrique des appareils ménagers, sont situées dans les régions italiennes des Marches et de l'Ombrie, et notamment dans les provinces d'Ancône et de Pérouse; observe qu'en 2002, Antonio Merloni SpA, cinquième fabricant d'appareils ménagers dans l'Union, a changé de stratégie de vente et qu'en 2006, il a commencé à vendre directement ses produits sous sa propre marque; souligne qu'avec la crise économique mondiale, l'entreprise a connu des difficultés financières, que le brusque resserrement des conditions d'octroi de crédits a encore aggravées; relève qu'associé aux contraintes financières, le recul de la production, qui avait suivi la tendance à la baisse au niveau européen, a conduit à la cessation des activités commerciales de l'entreprise Antonio Merloni SpA; souligne qu'au total, 2 217 travailleurs ont été licenciés, dont 700 ont été recrutés par l'entreprise QA Group SpA; souligne que la demande à l'examen concerne donc les 1 517 travailleurs sans emploi en raison de la fermeture de l'entreprise Antonio Merloni SpA;

3. Notes that the production plants of Antonio Merloni SpA, a producer of domestic appliances, were located in the Italian regions of Marche and Umbria, in particular the provinces of Ancona and Perugia; observes that in 2002, Antonio Merloni SpA, the fifth largest manufacturer of appliances in the Union changed its sales strategy and started selling its products directly through its own brands in 2006; notes that, as a result of the global economic crisis, the company experienced financial difficulties, which were further exacerbated by the sudden tightening of conditions for accessing financial credit; notes that the downturn in production, which had been following the downward trend at a European level, combined with financial constraints, resulted in the winding-up of the business activities of Antonio Merloni SpA; notes that a total of 2 217 workers were made redundant, of whom 700 were employed by QA Group SpA; notes that this application, therefore, covers the 1 517 workers who are unemployed as a result of the closure of Antonio Merloni SpA;
3. souligne que les usines de production de l'entreprise Antonio Merloni SpA, qui fabrique des appareils ménagers, sont situées dans les régions italiennes des Marches et de l'Ombrie, et notamment dans les provinces d'Ancône et de Pérouse; observe qu'en 2002, Antonio Merloni SpA, cinquième fabricant d'appareils ménagers dans l'UE, a changé de stratégie de vente et qu'en 2006, il a commencé à vendre directement ses produits sous sa propre marque; souligne qu'avec la crise économique mondiale, l'entreprise a connu des difficultés financières, que le brusque resserrement des conditions d'octroi de crédits a encore aggravées; relève qu'associé aux contraintes financières, le recul de la production, qui avait suivi la tendance à la baisse au niveau européen, a conduit à la cessation des activités commerciales de l'entreprise Antonio Merloni SpA; souligne qu'au total, 2 217 travailleurs ont été licenciés, dont 700 ont été recrutés par l'entreprise QA Group SpA; souligne que la demande à l'examen concerne donc les 1 517 travailleurs sans emploi en raison de la fermeture de l'entreprise Antonio Merloni SpA;

If you look across at what the various provinces are committing to in terms of wind, Quebec has recently committed to 3,500 megawatts of installed wind capacity by 2013; Ontario has made a commitment for 2,700 megawatts of renewables, a large part of which is wind; and many of the other provinces have made similar commitments.
Si vous regardez les objectifs que se sont fixés les provinces, le Québec s'est récemment engagé à mettre en place une capacité éolienne de 3 500 mégawatts d'ici 2013; l'Ontario vise 2 700 mégawatts à partir des ressources renouvelables, parmi lesquelles l'énergie éolienne occupe une place importante; et bon nombre des autres provinces ont pris des engagements semblables.

For Quebec in 1996-97, these forecasts represent a reduction of almost $700 million or 27.1 per cent of the cuts made to all the provinces.
Pour le Québec, ces prévisions représentent pour 1996-1997, une réduction de près de 700 millions de dollars, soit 27,1 p. 100 des coupures effectuées dans toutes les provinces.

The Abruzzi region is made up of four provinces (Aquila, Teramo, Pescara, Chieti) covering 10.800 km2 and with a population of 1 262 700.
La région Abruzzo est constituée de quatre provinces (l'Aquila, Teramo, Pescara, Chieti) pour une extension totale de 10.800 km2 et une population de 1.262.700 habitants.