Traduction de «province maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have signed seven or eight agreements with the provinces maybe nine now regulating the federal government's and the provinces' dealings regarding enforcement of the anti-smoking legislation.
J'ai signé sept ou huit ententes avec les provinces neuf maintenant peut-être pour régler les relations entre les gouvernements fédéral et provinciaux en ce qui concerne l'administration de la Loi antitabac.

There was also concern that the kind of regulatory regime that was in place, in terms of both the framework that was in place at the national level and the kinds of regulatory regimes that were being put in place by the provinces, maybe wasn't the answer to dealing with the need to provide those kinds of services.
Il y avait aussi des préoccupations liées au genre de régime de réglementation en place, qu'il s'agisse du cadre général adopté au niveau national ou des régimes mis en oeuvre par les provinces, lesquels n'étaient pas vraiment en rapport avec les besoins à l'égard de ces services.

A complete data set isn't maybe just a range of data sets with the same information for different provinces; maybe it's one big data set with all the provincial data in it.
Un jeu complet, ce n'est pas nécessairement une catégorie de données qui offre les mêmes renseignements pour toutes les provinces; c'est peut-être un jeu de vaste portée qui regroupe les données de toutes les provinces.

At least two provinces, maybe more now, and maybe more will follow, have introduced legislation allowing people to take money out of their pension plans.
Au moins deux provinces, et peut-être davantage à l'heure actuelle, et il se peut que d'autres emboîtent le pas, ont présenté des mesures législatives permettant aux gens de retirer de l'argent de leurs régimes de retraite.

My understanding is that some provinces maybe have helped certain individuals access these drugs, but sometimes these are lifetime drugs, too.
Je crois que certaines provinces peuvent aider certains patients à obtenir ces médicaments, mais il s'agit parfois de médicaments qu'il faudra prendre la vie durant.