Vertaling van "province guangdong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guangdong [ Kwangtung ]
Guangdong

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice governor of Guangdong Province, Mr. Wan Qinglian – the leading economic growth of Guangdong and the preservation of the historical villages from which the Wuyi Chinese emigrated was discussed.
vice-gouverneur de la province de Guangdong, M. Wan Qinglian : nous avons discuté de la forte croissance économique de Guangdong et de la préservation des villages historiques desquels les Chinois Wuyi ont émigré.

This was brought home to me last week when I visited a small rural village in the mountains of Guangdong province in southern China.
On m'a rappelé cet aspect la semaine dernière, lorsque j'ai visité un petit village de la province de Guangdong, dans le sud de la Chine.

Guangdong province is one of the leading provinces in the PRC with respect to size and economic growth. This is evident in the number of buildings under construction, the number of high rise buildings (commercial and residential), the highways, bridges and so on.
La province de Guangdong est l’une des principales provinces de la RPC en termes de taille et de croissance économique, comme en témoignent notamment le nombre d’immeubles en construction, le nombre d’immeubles de grande hauteur (commerciaux et résidentiels), les autoroutes et les ponts.

Macao's economic integration with China continued to intensify through closer links in trade and economic cooperation with the governments of Zhuhai municipality and the Guangdong province.
L'intégration économique de Macao avec la Chine a continué de se renforcer grâce à des liens plus étroits en matière de coopération commerciale et économique avec les gouvernements de la municipalité de Zhuhai et de la province de Guangdong.

From an epidemiological point of view the equine disease-free zone in Guangzhou, Province of Guangdong, in China should be assigned to sanitary group C in the list in Annex I to Decision 2004/211/EC.
D’un point de vue épidémiologique, la zone indemne de maladies équines située à Guangzhou, dans la province de Guangdong, en Chine doit être classée dans le groupe sanitaire C sur la liste figurant l’annexe I de la décision 2004/211/CE.

Taking into account the satisfactory results reported from this inspection, together with the information and guarantees provided by China, it is appropriate to include China in the list set out in Annex I to Decision 2004/211/EC, but at the same time to regionalise China for certain equine diseases and to authorise only the introduction of registered horses from the equine disease-free zone in Guangzhou, Province of Guangdong.
Compte tenu des résultats satisfaisants observés lors de l’inspection ainsi que des informations et des garanties fournies par la Chine, il convient d’inscrire la Chine sur la liste établie à l’annexe I de la décision 2004/211/CE, tout en régionalisant ce pays pour certaines maladies équines et en autorisant l’introduction de chevaux enregistrés uniquement en provenance de la zone indemne de maladies équines située à Guangzhou, dans la province de Guangdong.

In order to host the equestrian events of the 16th Asian Games, the competent authorities of China have requested the recognition of an equine disease-free zone which they have established in the administrative district of Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province in China.
Pour accueillir les manifestations équestres des seizièmes Jeux asiatiques, les autorités chinoises compétentes ont demandé la reconnaissance d’une zone indemne de maladies équines, qu’elles ont établie dans le district administratif de la ville de Conghua, municipalité de Guangzhou, province de Guangdong, en Chine.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-China Legislative Association on its participation in the annual co-chairs visit held in Beijing, Nanchang (Jiangxi Province), Guangzhou (Guangdong Province), and Shanghai, China, from March 12 to 22, 2009.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation à la visite annuelle des coprésidents, tenue à Beijing, Nanchang (province de Jiangxi), Guangzhou (province de Guangdong), et Shanghai en Chine, du 12 au 22 mars 2009.

The creation of "technology parks" in special economic zones (Shanghai, Guangdong Province) is designed to attract foreign companies and testifies to the authorities' desire to develop the country's industrial potential.
La création de «parcs technologiques» dans des zones économiques ciblées (Shanghai, province du Guangdong), afin d'attirer les entreprises étrangères, témoigne de la volonté des pouvoirs publics de développer ces compétences au niveau industriel.

Report of the Canada-China Legislative Association respecting the Annual Co-Chairs' visit to Beijing, Nanchang (Jiangxi Province), Guangzhou (Guangdong Province) and Shanghai, China, from March 12 to 22, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-650.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant la visite annuelle des deux coprésidents à Beijing, Nanchang (Province de Jiangxi), Guangzhou (Province de Guangdong) et Shanghai (Chine), du 12 au 22 mars 2009.—Document parlementaire n 2/40-650.