Traduction de «province ontario is getting $586 million » (Anglais → Français) :

This is where every province and territory gets $25 million a year to equal it and help smaller jurisdictions like Prince Edward Island.
M. Sarantakis en a parlé, il s'agit du financement de base offert aux provinces et aux territoires, à raison de 25 millions de dollars chaque année, cette somme étant versée à chacun des gouvernements, y compris aux petites provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard.

Broken down by province, Ontario is at $20 million, Quebec $46 million, and New Brunswick, $0.5 million.
Par province, cela donne 20 millions pour l'Ontario, 46 millions pour le Québec et 500 000 $ pour le Nouveau-Brunswick.

The Province of Ontario is getting $586 million to help close down the coal-fired plants in the province of Ontario.
La province de l'Ontario va recevoir 586 millions de dollars pour l'aider à fermer les usines alimentées au charbon dans la province de l'Ontario.

Clearly the Reform Party has to do it for them (1305 ) I do not really understand how they can take the figure from 1993 of Toronto accepting 71,964 immigrants and Quebec only accepting 40,000 in 1995, not quite half, and Quebec is guaranteed $90 million for the settlement of immigrants, whereas the entire province of Ontario only gets $110 million.
Il semble bien que le parti réformiste soit obligé de le faire pour eux (1305) Je ne comprends vraiment pas comment on peut prendre le chiffre de 71 964 immigrants à Toronto, en 1993, et celui de 40 000 au Québec, en 1995, guère plus de la moitié, et accorder 90 millions au Québec pour accueillir ses immigrants, et seulement 110 millions à l'Ontario.

As a result, Canada's most populous province, Ontario, will get about 64% of the funds.
Ce qui fait que la province la plus populeuse du Canada, c'est-à-dire l'Ontario, va recevoir à peu près 64 p. 100 des fonds.