Traduction de «province ontario savings office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Province of Ontario Savings Office
Caisse d'épargne de l'Ontario

Province of Ontario Savings Office Act
Loi sur la Caisse d'épargne de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the Depression, the Province of Ontario Savings Office was established, by a United Farmers government, to have places that farmers could deal with and obtain credit in difficult times.
Après la Grande Dépression, le parti United Farmers a créé la Caisse d'épargne de l'Ontario afin que les agriculteurs puissent avoir une institution bancaire avec qui faire affaire et obtenir du crédit pendant les périodes difficiles.

134. Until the Legislature of Ontario or of Quebec otherwise provides, the Lieutenant Governors of Ontario and Quebec may each appoint under the Great Seal of the Province the following Officers, to hold Office during Pleasure, that is to say, — the Attorney General, the Secretary and Registrar of the Province, the Treasurer of the Province, the Commissioner of Crown Lands, and the Commissioner of Agriculture and Public Works, and in the Case of Quebec the Solicitor General, and may, by Order of the Lieutenant Governor in Council, from Time to Time prescribe the Duties of those Officers, and of the several Departments over which they shall preside or to which they shall belong, and of the Officers and Clerks thereof, and may also appoint other and additional Officers to hold Office during Pleasure, and may from Time to Time prescribe the Duties of those Officers, and of the several Departments over which they shall preside or to which they shall belong, and of the Officers and Clerks thereof (68)
134. Jusqu’à ce que la législature d’Ontario ou de Québec en ordonne autrement, — les lieutenants-gouverneurs d’Ontario et de Québec pourront, chacun, nommer sous le grand sceau de la province, les fonctionnaires suivants qui resteront en charge durant bon plaisir, savoir : le procureur-général, le secrétaire et régistraire de la province, le trésorier de la province, le commissaire des terres de la couronne, et le commissaire d’agriculture et des travaux publics, et, — en ce qui concerne Québec, — le solliciteur-général; ils pourront aussi, par ordonnance du lieutenant-gouverneur en conseil, prescrire de temps à autre les attributions de ces fonctionnaires et des divers départements placés sous leur contrôle ou dont ils relèvent, et des officiers et employés y attachés; et ils pourront également nommer d’autres fonctionnaires qui resteront en charge durant bon plaisir, et prescrire, de temps à autre, leurs attributions et celles des divers départements placés sous leur contrôle ou dont ils relèvent, et des officiers et employés y attachés (68)

My only point is in Ontario, an inland province, that has been done by Ontario conservation officers, not by federal officers, and the model is a little different depending on what province.
À Terre-Neuve, la responsabilité est partagée avec la province. Là où je voulais en venir, c'est qu'en Ontario, une province de l'intérieur, ce travail est fait par les agents de conservation de l'Ontario et non par des agents fédéraux; le modèle varie selon la province.

The register data were used for the last two Ontario provincial general elections, saving $23 million, and the last two province-wide municipal elections in Ontario, saving $6 million.
Les données du registre ont servi aux deux dernières élections provinciales en Ontario (une économie de 23 millions) et aux deux dernières séries d'élections municipales tenues dans cette province (une économie de 6 millions de dollars).

In Ontario, we have seen the old Province of Ontario Savings Office acquired by Desjardins Group.
En Ontario, nous avons vu le groupe Desjardins racheter l'ancienne Caisse d'épargne de l'Ontario.