Traduction de «province quebec tourist bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Province of Quebec Tourist Bureau
Office du tourisme de la province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the Quebec City Region Tourist and Convention Bureau, the Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, the Corporation of the Lower St. Lawrence Pilots, the Coopérative des artisans et des commerçants du quartier Petit Champlain, the Association des gens d'affaires de Place-Royale, the Quebec ministry of tourism, Loto-Québec, the Société de développement économique du Québec known as SODES, the City of Quebec, the Quebec Urban Community and the Port of Quebec.
J'ai nommé l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, le Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, la Coopérative des artisans et des commerçants du quartier Petit Champlain, l'Association des gens d'affaires de Place-Royale, le ministère du Tourisme du Québec, Loto-Québec, la Société de développement économique du Québec, appelée la SODES, la Ville de Québec, la Communauté urbaine de Québec et le Port de Québec.

They include the Quebec City Urban Community, the Quebec City Region Tourist and Convention Bureau, the Secrétariat à la mise en valeur du St. Lawrence, the Corporation of the Lower St. Lawrence Pilots, the Société de développement économique du Saint-Laurent, the Quebec department of tourism, and representatives of the business community.
Je vais en nommer quelques-uns: il y avait la Communauté urbaine de Québec, l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, le Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, la Société de développement économique du Saint-Laurent, le ministère du Tourisme du Québec, ainsi que les représentants des milieux d'affaires.

That also slows down economic and tourist development, not only in eastern Quebec or Quebec, but also in the Maritime provinces around us.
Cela a pour effet aussi de ralentir le développement économique et touristique, non seulement de l'est du Québec ou du Québec, mais aussi des provinces Maritimes qui nous entourent.

This is intended to ensure that such vessels are free to call at ports of the Atlantic provinces, Quebec and British Columbia under existing routes, and to encourage the cruise industry, which brings tourist revenues to other parts of Canada as well.
Cette modification vise à permettre à ces navires de faire escale dans des ports des provinces atlantiques, du Québec et de la Colombie-Britannique en suivant les itinéraires existants, et à stimuler l'industrie des croisières, qui apporte des revenus touristiques dans d'autres régions du Canada aussi.

We eventually established tourism commissions in several municipalities, participated in the effort to promote our tourist attractions, proposed nominees for national tourism awards across Quebec, because there is a contest to choose the province's best tourist businesses, and so on. Thanks to this promotion and emulation, the Lower St. Lawrence has become a major tourist area in Quebec.
On en est venu à avoir des commissions touristiques dans plusieurs municipalités, on a participé à l'opération pour mettre en valeur nos attraits touristiques, on a présenté des candidatures à des prix touristiques nationaux, à la grandeur du Québec, parce qu'il y a un concours pour choisir les meilleures entreprises touristiques au Québec, et cette valorisation, cette émulation a fait qu'aujourd'hui, le Bas-Saint-Laurent est devenu une région d'accueil importante au Québec.