Traduction de «province versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Cutaneous graft-versus-host disease
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

Delivery versus payment system | DVP system | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

layout versus schematic | LVS
logiciel de vérification de schéma | LVS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Braley: Standards I understand, when you manufacture things and you are dealing with provincial standards for electricity versus other provinces, versus the U.S. and so on.
Le sénateur Braley : Si je comprends bien, lorsqu'on fabrique un produit, on doit respecter des normes provinciales pour l'électricité. Il y a les provinces, les États-Unis.

There is the province versus the federal authority in Parliament, the House of Commons versus the Senate.
Il met en opposition les pouvoirs des provinces et ceux du gouvernement fédéral au Parlement, il met en opposition la Chambre des communes et le Sénat.

If this registry is to apply nationally, one would expect that if you went to one province versus another, or one location versus another within a province, they would have the same information, i.e., a photograph.
Si ce registre est applicable à l'échelle nationale, on s'attendrait à ce que l'on exige les mêmes renseignements, une photographie en l'occurrence, dans les diverses provinces et dans les divers lieux d'une province où l'on fait l'inscription.

Indian versus white, immigrant versus citizen, English versus French, east versus west, and now province versus province.
Les Indiens contre les Blancs, les immigrants contre les citoyens, l'anglais contre le français, l'Est contre l'Ouest et maintenant une province contre une autre province.

Senator Segal: General Ward, can you tell us about the success of police forces outside Kandahar province versus the success of forces in the province?
Le sénateur Segal : Général Ward, pouvez-vous nous parler du succès remporté par les forces policières en dehors de la province de Kandahar, en comparaison avec les résultats qu'elle a obtenus dans cette même province?