Traduction de «province very deeply » (Anglais → Français) :

Having been very deeply involved in the ratification of the UN Convention on the Rights of the Child, I know Canada never ratifies immediately, particularly when dealing with criminal law, because one must deal with the provinces.
J'ai participé de très près à la ratification de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, et je sais que le Canada ne ratifie jamais immédiatement les traités qu'il signe, en particulier, ceux qui touchent le droit pénal, parce qu'il faut consulter les provinces.

As a Canadian, but also as an Albertan who loves his province very deeply, I submit that advancing our common interests and values is best done by binding together.
En tant que Canadien, mais aussi comme Albertain qui aime très profondément sa province, je suis d'avis que la défense de nos valeurs et intérêts communs est meilleure si nous restons unis.

Most of all, he will be remembered as a pioneer, a man of the people, and a man who very deeply loved his city of Calgary, his province of Alberta and his country of Canada.
Pour la plupart d'entre nous, il sera toujours un pionnier, un homme du peuple, un homme qui aimait profondément sa ville, Calgary, sa province, l'Alberta, et son pays, le Canada.

If we are going to restrict interprovincial trade, which is very deeply embedded in this legislation, one would have thought that the provinces would have been consulted.
S'il faut restreindre le commerce interprovincial, comme ce projet de loi doit le faire avant toutes choses, en toute logique, les provinces auraient dû être consultées.

We consult the provinces very deeply as well to make sure.
Nous consultons aussi les provinces afin.