Traduction de «province we probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

county [ Province(STW) ]
comté

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Saskatchewan—I can't speak for other provinces—we probably have 10% to 15% of our land in green now that is filtering water and so on.
En Saskatchewan—je ne peux parler pour les autres provinces—, de 10 à 15 p. 100 des terres «vertes» permettent la filtration de l'eau, etc.

In our province, and probably in many of our provinces, we are not doing a very good job in that area.
Dans notre province, et probablement dans de nombreuses provinces, nous ne faisons pas un très bon travail à cet égard.

Diamond experts assessed that the diamonds seized have a high probability to be of Central African origin, and that they display characteristics typical of Sam-Ouandja and Bria, as well as Nola (Sangha Mbaéré province), in the south west of the country.
D'après les experts, il est fortement probable que les diamants saisis proviennent de la République centrafricaine vu qu'ils présentent les caractéristiques des diamants de Sam-Ouandja et de Bria, ainsi que de Nola (préfecture de Sangha Mbaéré), dans le sud-ouest du pays.

Jamil Mukulu leads one group, which contains several senior ADF leaders, and is in an unknown location, probably in North Kivu Province.
Jamil Mukulu dirige l'un de ces groupes, dont font partie plusieurs hauts dirigeants des ADF, et il est actuellement dans un lieu inconnu, probablement dans la province du Nord-Kivu.

Additionally, Italy has suspended the disease-free status of such provinces where the risk of the further spread of vesicular swine disease is probable.
En outre, l’Italie a suspendu le statut de territoire indemne des provinces où une propagation de la maladie vésiculeuse du porc restait probable.

4. Welcomes the increase in the proportion of female voters (44.4%) compared to 2004, but expresses its concern that the highest increase in the rates of female registrants took place in provinces that are among the most socially conservative areas of Afghanistan, which indicates that there was probably considerable proxy registration; believes that in the future pictures on voter cards should be mandatory for men and women;
4. applaudit au fait que les femmes ont été plus nombreuses à voter (44,4 %) qu'en 2004, mais s'inquiète de constater que le taux d'électrices a augmenté le plus dans les provinces qui font partie des régions les plus conservatrices, socialement parlant, de l'Afghanistan, ce qui témoigne très probablement d'un nombre considérable de votes par délégation; est d'avis qu'à l'avenir, des photos doivent obligatoirement figurer sur les cartes d'électeurs pour les hommes et les femmes;

B. whereas these criminal acts were very probably sponsored, organised and carried out by fundamentalist armed separatist groups that have grown up in the province of Chechnya,
B. considérant que ces actes criminels ont été très probablement commandités, organisés et exécutés par des groupes armés séparatistes fondamentalistes évoluant dans la province de Tchétchénie,

The amount of money taken off was over $1 a bushel for freight. When we analysed it we found that in my province we probably pay more money to the government opposite in federal excise fuel tax per capita than any other province.
Quand on analyse la situation, on constate que ma province paie probablement au gouvernement, en taxe d'accise fédérale sur l'essence, un montant plus élevé par habitant que n'importe quelle autre province .

Mr. Himelfarb: By the way, with some provinces we probably talk more about climate change than Kyoto.
M. Himelfarb : Soit dit en passant, avec certaines provinces, nous parlons probablement plus des changements climatiques que de l'accord de Kyoto.

I think we probably will see some movement now in health care funding because the provinces are unanimous in their opposition to this budget we are talking about today, they are unanimous in their opposition to the tokenism provided to health care, and they are unanimous in their opposition to the attitude of the Liberal government which allowed our once famous health care system to deteriorate and be reduced to just a shadow of what it used to be when it was the envy of the whole world.
Nous allons probablement assister maintenant à un certain progrès dans le financement des soins de santé, car les provinces sont unanimes dans leur opposition au budget dont nous discutons aujourd'hui, unanimes dans leur opposition aux gestes symboliques envers la santé, et elles sont unanimes dans leur opposition à l'attitude du gouvernement libéral qui a laissé notre système de santé jadis renommé se détériorer à tel point qu'il n'est plus que l'ombre de ce qu'il était quand il faisait l'envie du monde entier.