Vertaling van "province would essentially " (Engels → Frans) :

In addition, the text for the proposed new Term 17 would take away the governance from the Catholic Church or the Pentecostal Church and give it to the province so the province would essentially have the authority to decide the nature and quality of education.
De plus, le texte du projet de modification de l'article 17 aurait pour résultat de retirer à l'Église catholique ou à l'Église pentecôtiste toute responsabilité de gestion et de la confier plutôt à la province, de sorte que les autorités provinciales auraient dorénavant l'autorité de décider de la nature et de la qualité de l'enseignement.

Essentially, what this means is that provinces would only receive additional seats if their populations were growing more rapidly than the provincial average.
Essentiellement, cela signifie que les provinces n'obtiendraient des sièges additionnels que si leur population augmentait plus rapidement que la moyenne provinciale.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs): Honourable senators, on April 15, 1997, the Quebec National Assembly voted unanimously in favour of a constitutional amendment that would essentially put an end to the educational rights and privileges enjoyed by that province's Catholics and Protestants.
M. Stéphane Dion, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales: Honorables sénateurs, le 15 avril 1997, l'Assemblée nationale a voté à l'unanimité une modification qui aurait essentiellement pour effet de mettre un terme aux droits et privilèges dont jouissent les catholiques et les protestants de cette province en matière scolaire.

Essentially, there is an exception made in the case of Newfoundland and Nova Scotia for natural resources, but if you were to go beyond that you would essentially be saying that the natural resources of some provinces are more important than the natural resource of other provinces.
Une exception est faite dans le cas de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse pour l'exploitation des ressources naturelles, mais si on allait plus loin, cela reviendrait à dire que les ressources naturelles de certaines provinces sont plus importantes que celles d'autres provinces.

Would essential features of our parliamentary democracy, as constructed at the time of Confederation, be affected, and is this a change to our Constitution which can legally be made by the federal Government acting alone through Parliament without the involvement of the provinces?
Des traits essentiels de notre démocratie parlementaire telle qu’établie au moment de la Confédération s’en trouveraient-ils affectés et est-ce un changement que le gouvernement fédéral peut légalement apporter en passant par le Parlement sans la participation des provinces?