Vertaling van "provinces across canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

coat of arms of the provinces of Canada
armoiries des provinces du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

School children in various provinces across Canada are asked to submit a drawing or a painting on what Canada means to them and the winner is chosen on Canada Day.
Les écoliers des différentes provinces canadiennes sont invités à souligner par un dessin ou un tableau ce que représente leur pays à leurs yeux, et le vainqueur est proclamé le jour de la fête du Canada.

Hence, by consequence, it should suggest that if Nova Scotia and Newfoundland and Labrador have non-renewable natural resources removed from the equalization formula for their provinces, it should be equal and the same for other provinces across Canada.
Par conséquent, si les ressources naturelles non renouvelables ont été retirées de la formule servant à calculer les paiements de péréquation versés à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse, il devrait en être de même pour toutes les provinces du Canada.

In other words, I do not believe the government can make one deal with one or two provinces and not apply the same deal to other provinces across Canada.
En d'autres termes, je ne crois pas que le gouvernement puisse conclure un accord avec une ou deux provinces et ne pas appliquer cet accord aux autres provinces.

broad participation across the different Member States of the European Community and the Provinces and Territories of Canada;
la large participation des différents États membres de la Communauté européenne et des provinces et territoires du Canada;

Industry Canada, as I recall, has Technology Partnerships Canada, which involves working together with individual provinces to further promote shipbuilding The government recognizes the importance of the shipbuilding industry not only to the senator's province but to other provinces across the country.
Industrie Canada s'est doté du programme Partenariat technologique Canada dans le cadre duquel il collabore avec diverses provinces pour promouvoir la construction navale sur leur territoire. Le gouvernement est conscient de l'importance de l'industrie de la construction navale non seulement dans la province de l'honorable sénateur, mais aussi dans d'autres provinces.

I cannot speak for the cabinet here, but as a committee and for those of us who believe in Canada, we would be encouraging the new Business Development Bank of Canada to have many locations in the province of Quebec, just as many as we hope to have in all the other provinces across Canada.
Je ne peux pas parler au nom du Cabinet, mais le comité et tous ceux d'entre nous qui croyons au Canada encouragerions la nouvelle Banque de développement du Canada à avoir beaucoup de succursales au Québec, tout comme-nous l'espérons-dans toute autre province au Canada.