Vertaling van "provinces across europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thousands of workers will be forced to accept very low-paying jobs, which will only exacerbate the income inequality problem and reinforce the economic disparity between the have and have-not provinces. Across Europe we are seeing that austerity policies lead to a dead end, but austerity programs are exactly what the government is proposing.
Des milliers de travailleurs vont être forcés d'accepter des emplois très mal payés, ce qui ne fera qu'augmenter les inégalités salariales et renforcer les disparités économiques entre les provinces qui possèdent des ressources et celles qui en sont dépourvues On voit partout en Europe que les politiques d'austérité mènent à un mur.

In l991, the Observatoire géopolitique des drogues (OGD) reported that profits from the sale of heroin across Europe, in Switzerland in particular, by Albanian nationals of that Serbian province were used to purchase weapons in anticipation of an uprising against Serb oppression. After commencing military operations in late 1997, the Kosovo liberation army (UCK) was gradually driven from its positions by the army and Yugoslavian police and stopped operating except in pockets along the Albanian border.
Dès l991, l’OGD a signalé que les profits de la vente d’héroïne dans toute l’Europe, en particulier en Suisse, par des ressortissants albanais de cette province serbe, étaient utilisés pour acheter des armes dans la perspective d’un soulèvement contre l’oppression serbe.L’UCK, après avoir déclanché des opérations militaires à la fin de 1997, a été chassée progressivement de ses bastions par l’armée et la police yougoslave et n’a plus opéré que dans des poches le long de la frontière albanaise.

For those of you who don't know CME, we're a national organization with offices in every province and every region of the country and members right across the country, as well as offices in Europe, Mexico, and the United States.
Pour ceux qui ne connaissent pas MEC, nous sommes une organisation nationale qui compte des membres partout au pays, de même que des bureaux dans toutes les provinces et toutes les régions, ainsi qu'en Europe, au Mexique et aux États-Unis.

Last Sunday on TV, the ADISQ Gala was a good example of the work done by Quebec artists to disseminate Quebec culture throughout the province, across Canada, in the United States and Europe.
On n'avait qu'à regarder dimanche dernier à la télévision le Gala de l'ADISQ pour se rendre compte, pour voir tout le travail et les efforts des gens de chez nous à partager la culture québécoise, partout au Québec, au Canada, aux États-Unis et en Europe, ces artisans de l'identité québécoise.

It is to be hosted by the Province of Limburg and seeks to consider the main spatial planning themes across the "Central Regions and around Capital Cities", the traditional urban and economic heartland of Europe.
Il est accueilli par la province du Limbourg et se propose d'étudier les aspects principaux de l'aménagement du territoire dans les "régions centrales et voisines des capitales", qui constituent le coeur urbain et économique traditionnel de l'Europe.