Vertaling van "provinces add another " (Engels → Frans) :

The provinces add another layer of incentives to help the industry.
Les provinces doivent aussi prendre des mesures d'encouragement pour soutenir l'industrie.

Why should we add another area where federal public servants would evaluate how apprenticeship training is carried out in a province, and end up before the courts seeking legal opinions on jurisdictional issues, when everything is clear?
Pourquoi irait-on ajouter à cette intervention un autre secteur où il y aurait des fonctionnaires fédéraux qui se mettraient à interpeller comment l'évaluation de l'apprentissage a été faite dans une province par une personne donnée et se ramasser devant des cours pour avoir des interprétations de juridiction alors que c'est clair?

There would also be an amendment to the Meat Inspection Act to add that no person shall import or export a horsemeat product for human consumption or send or convoy a horsemeat product for human consumption from one province to another.
Il modifierait aussi la Loi sur l'inspection des viandes pour y ajouter qu'il est interdit d’importer ou d’exporter un produit de viande chevaline destiné à la consommation humaine ou de l’expédier ou de le transporter d’une province à une autre.

Bill C-12, introduced last April by the Conservatives, adds another 30 new seats in three provinces: Ontario, Alberta and British Columbia. If you look at statistics for the last five years, you will see that the population of Ontario increased by 550,000, while the populations of Alberta, British Columbia and Quebec increased by 350,000, 260,000 and 250,000 respectively.
Qui jette un regard sur les statistiques des cinq dernières années constate enfin que la population de l'Ontario s'est accrue de 550 000 habitants, celle de l'Alberta de 350 000, celle de la Colombie-Britannique de 260 000 et celle du Québec de 250 000.

The provinces add another $400 million to that total, which means that Canada has one of the most stable and reliable farm safety net systems in the world.
Comme les provinces ajoutent 400 millions de dollars à cela, le Canada a l'un des systèmes de filets de sécurité agricoles les plus stables et les plus fiables au monde.