Vertaling van "provinces alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the responsibilities now rest within Ontario alone, or within a province alone, and products are being inspected by provincial agencies.
Un grand nombre de ces responsabilités relèvent désormais uniquement de l'Ontario, ou d'une seule province, et les produits sont inspectés par des agences provinciales.

10. Notes that competence for EU-Canada relations resides at the federal level alone, but, since the Canadian provinces and territories are responsible for implementing the treaty obligations that fall within their jurisdiction, considers essential, and welcomes, their participation in the CETA negotiations and encourages the provinces and territories to synchronise policies and procedures to allow potential gains to be maximised; considers that a successful negotiation should include explicit commitments from provincial and territorial governments;
10. relève que seul l'échelon fédéral est compétent en matière de relations entre l'Union et le Canada, mais, dans la mesure où les provinces et les territoires canadiens sont chargés de mettre en œuvre les obligations du traité qui relèvent de leurs compétences, estime que leur participation aux négociations sur l'accord économique et commercial global est essentielle, s'en félicite et les encourage à synchroniser leurs politiques et leurs procédures afin de permettre la maximisation des gains potentiels; estime que, pour être fructueuses, les négociations devraient porter sur des engagements explicites de la part des gouvernements des provinces et des territoires;

Poland has of course removed all control points and consequently in my province alone we have shut down as many as 55 border crossings.
La Pologne a, bien entendu, supprimé tous les points de contrôle; rien que dans ma province, pas moins de 55 postes frontière ont été fermés.

Facilities for producing biodiesel and ethanol are being set up, and jobs created with them; in my own province alone, a new factory for ethanol is currently creating work for 180 people.
Des installations de production de biodiesel et d’éthanol sont construites et des emplois y sont créés. Rien que dans ma province, une nouvelle usine d’éthanol emploie actuellement 180 personnes.

Saskatchewan's agriculture minister says the cost to farmers in his province alone would be $500 million to $600 million, money the province does not have.
Selon le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, cette loi pourrait coûter aux seuls agriculteurs de sa province entre 500 et 600 millions de dollars, argent que la province n'a pas.

However, the Province’s guarantees for BB were alone not sufficient to preserve a satisfactory degree of solvency.
Les garanties accordées par le Land à BB n'ont toutefois pas suffi à elles seules pour assurer une solvabilité suffisante.

There is no doubt that our Constitution has in it a mechanism for amending provisions of the Constitution pertaining to one province alone, provided that the Parliament of that province and the federal Parliament are in agreement.
Il n'y a pas de doute que la Constitution prévoit un mécanisme de modification des dispositions qui ne s'appliquent qu'à une province.

That was not done by the federal government alone or the provinces alone; it was done in consultation with all of the stakeholders: the fisher people, the harvesters, the provinces, and the Department of Fisheries and Oceans.
Cela n'a pas été fait par le gouvernement fédéral ou par les provinces uniquement; cela s'est fait en consultation avec toutes les parties intéressées: les pêcheurs, les exploitants pêcheurs, les provinces et le ministère des Pêches et des Océans.