Vertaling van "provinces and neglected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

hemisensory neglect | sensory neglect | unilateral spatial neglect
héminégligence

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

negligence | neglect | slight neglect | levissima culpa
négligence

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Cape Province
province du Cap

neglected child
enfant négligé

Assault by criminal neglect
agression par négligence criminelle

Accident due to neglect of child
accident dû à la négligence d'un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come back to what I said initially, Mr. Chairman. I can't understand why Transport Canada officials have recommended the adoption of the bill at this time when they themselves have admitted that there was still work to do with the territories and provinces and neglected to tell us that they had yet to complete their consultations with industry.
Je reviens toujours à ma première intervention, monsieur le président: je ne comprends pas que les fonctionnaires du ministère des Transports aient décidé de recommander l'adoption de ce projet de loi au moment où l'on se parle, quand eux-mêmes nous ont dit que les travaux n'étaient pas terminés avec les territoires et les provinces, et ils ont oublié de nous mentionner qu'ils n'avaient pas fini le travail avec l'industrie.

She also wants the federal government to do the work that some provinces have neglected to do in their own legislative sphere.
De plus, elle souhaite que le gouvernement fédéral fasse le travail que certaines provinces ont négligé de réaliser dans leur propre sphère législative.

C. whereas the challenge of reconstructing Kosovo was and is enormous due to the fact that physical and human damage is widespread in a province devastated by a decade of chronic under-investment, neglect and abuse of human rights; whereas safeguarding sustainability of the investments in Kosovo is a pre-requisite for sound and efficient management of the EU budgetary resources allocated to this region,
C. considérant que la reconstruction du Kosovo pose un défi considérable du fait de l'ampleur des dégâts physiques et des pertes humaines occasionnés dans une province dévastée par une décennie de sous-investissements chroniques, de négligences et de violations des droits de l'homme; considérant que la préservation de la durabilité des investissements au Kosovo constitue une condition préalable à une gestion saine et efficace des ressources budgétaires allouées à cette région par l'UE;

Whereas the challenge of reconstructing Kosovo was and is enormous due to the fact that physical and human damage is widespread in a Province devastated by a decade of chronic under-investment, neglect and abuse of human rights; whereas safeguarding sustainability of the investments in Kosovo is a pre-requisite for sound and efficient management of the EU budgetary resources allocated to this region.
considérant que la reconstruction du Kosovo pose un défi considérable du fait de l'ampleur des dégâts physiques et des pertes humaines occasionnés dans une province dévastée par une décennie de sous-investissements chroniques, de négligences et de violations des droits de l'homme; considérant que la préservation de la durabilité des investissements au Kosovo constitue une condition préalable à une gestion saine et efficace des ressources budgétaires allouées à cette région par l'UE;

Environment is an area where we are devolving power to the provinces and neglecting a strong national standard across the country, in transportation and the grain car situation I mentioned earlier and also a national railway policy, a national highway policy, a national airline policy, which gets us away from the deregulation and devolution powers that have made our country now a patchwork of poor transportation systems.
L'environnement est un domaine dans lequel nous cédons des pouvoirs aux provinces et négligeons d'appliquer une norme nationale ferme dans tout le pays. En ce qui concerne le transport des céréales dont j'ai parlé tout à l'heure, il faut également adopter une politique nationale sur les chemins de fer, une politique nationale sur le transport routier, une politique nationale sur le transport aérien et laisser tomber la déréglementation et l'attribution de pouvoirs qui expliquent le fait qu'on retrouve maintenant au Canada tout un ensemble de piètres systèmes de transport.

The hon. member has the gall to stand in his place and say it is the provinces which neglected the highway system.
Le député a le culot de se lever et de dire que ce sont les provinces qui ont négligé le réseau routier.

On the LMDAs, and whether they will have an impact, a worry I've heard is that because of the accountability we're asking for, people sometimes ask if the provinces will neglect disabled Canadians in order to perform better in terms of the number of unemployed Canadians who they have will have helped to integrate the labour market.
Les ADMT auront-ils les effets escomptés? L'une des inquiétudes entretenues à ce sujet est la suivante: devant les exigences de redditions de comptes que nous avons établies, on se demande parfois si les provinces ne préféreront pas évincer les Canadiens handicapés pour augmenter le nombre de Canadiens en chômage qu'elles auront aidés à intégrer le marché du travail.