Vertaling van "provinces could very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provinces today which are have not provinces could very well in 10, 15 or 20 years be have provinces, and those which are have now could very easily become have not.
Les provinces qui sont aujourd'hui pauvres pourraient fort bien, dans 10, 15 ou 20 ans, être riches, et celles qui sont actuellement riches pourraient très facilement devenir pauvres.

I concur with my colleagues' judgment that provinces could very effectively use more JEPP funding — cost-shared funding — to enhance their own emergency preparedness capacity at the provincial and municipal level.
Je conviens avec mes collègues que les provinces pourraient utiliser avec beaucoup d'efficacité plus de fonds du PCPC — du financement à coût partagé — pour accroître leur propre capacité d'intervention d'urgence aux niveaux provincial et municipal.

For example—and this is just an hypothesis—the provinces could very well pick up the tab.
Par exemple — c'est une hypothèse —, les provinces pourraient très bien en assumer les coûts.

Next year, the federal Department of Health will cost the taxpayers in excess of one billion dollars, a billion dollars wasted doing what the governments of Quebec and the provinces could very well do themselves.
L'année prochaine, le ministère fédéral de la Santé coûtera aux contribuables plus de un milliard de dollars, un milliard de gaspillé pour faire ce que les gouvernements du Québec et des provinces pourraient très bien faire eux-mêmes.

The provisions in the bill concerning discontinuance of operations will address the problem you just raised because it will always be open for the province to acquire the line at net salvage value, in effect. If the province sees that there is a benefit in this, the province could very economically acquire the line.
Les dispositions du projet de loi concernant l'abandon des activités régleront le problème que vous venez de mentionner, car la province aura toujours la possibilité d'acquérir une ligne pour sa valeur nette de récupération.Si la province estime qu'elle peut en tirer un avantage, l'acquisition d'une ligne peut s'avérer très économique.