Vertaling van "provinces every year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This money is spread over five years. It is definitely not extra money the federal government will be transferring to the provinces every year.
Cette somme est répartie sur cinq ans et ce n'est absolument pas un montant additionnel que le fédéral versera annuellement aux provinces.

According to the latest information provided by the Italian authorities, some 735 000 tonnes of waste now escape treatment in the Rome province every year, with another 120 000 tonnes also going untreated in the nearby Latina province.
Selon les dernières informations fournies par les autorités italiennes, quelque 735 000 tonnes de déchets échappent chaque année à tout traitement dans la province de Rome et, dans la province voisine de Latina, 120 000 tonnes supplémentaires ne reçoivent aucun traitement.

The unemployment rate in the eastern provinces has been higher than that in the western provinces every year, going back 20 years in every province.
Le taux de chômage dans les provinces de l'Est a été beaucoup plus élevé que dans les provinces de l'Ouest à chaque année, depuis 20 ans, dans chaque province.

In Aceh, where the security forces have for many years been present in large numbers and have been murdering citizens with complete impunity, the climate is getting worse every day and is further reducing the confidence of the province’s inhabitants.
En Aceh, où les forces de sécurité sont fortement présentes et assassinent en toute impunité depuis de longues années, le climat se détériore chaque jour et affaiblit davantage la confiance des habitants de la province.

I might point out that other kinds of training to prepare people for the labour market have been devolved to the provinces under labour market development agreements, and the agreement with the province of Saskatchewan transfers $37 million to that province every year to be distributed and allocated as that government sees fit.
Je me permets de signaler qu'en matière de formation, d'autres pouvoirs ont été cédés aux provinces, conformément à des ententes sur le développement du marché du travail qui ont été conclues avec celles-ci, et que l'entente conclue avec la Saskatchewan prévoit le transfert à la province de 37 millions de dollars par année que le gouvernement peut distribuer comme bon lui semble.

The justice minister meets with the attorneys general of every province every year.
La ministre de la Justice rencontre annuellement tous les procureurs généraux provinciaux.