Traduction de «provinces gained seats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mathematical gain in seats to the winning party
accentuation de la tendance gagnante en sièges

right to pursue the gaining of a livelihood in any province
droit de gagner sa vie dans toute province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the history of the country, some provinces gained seats and others lost them until the 1970s.
L'histoire du pays a fait en sorte que certaines provinces aient gagné des sièges et que d'autres en aient perdu, et ce, jusque dans les années 1970.

At the same time, we are experiencing rapid and significant population growth in other provinces, which are prevented from gaining seats that recognize their growth.
En même temps, dans certaines autres provinces, la croissance démographique est forte et rapide.

Its effect basically penalizes the faster growing provinces by preventing them from gaining seats in proportion to their population.
Elle a essentiellement pour effet de pénaliser les provinces dont la population augmente plus rapidement en empêchant que leur nombre de sièges augmente proportionnellement à leur population.

Whereas, if it does not occur, certainly those three provinces that will gain seats will definitely feel they have been adversely prejudiced.
Au contraire, faute de mesure de ce type, il ne fait pas de doute que les trois provinces qui gagneront des sièges sentiront certainement qu'elles ont été lésées.

However, even in provinces that do not gain seats, the need to proceed with redistribution as soon as possible is also important.
Toutefois, même dans le cas des provinces dont le nombre de sièges n'augmentera pas, il est également important de procéder au remaniement le plus tôt possible.