Vertaling van "provinces generated something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]
Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we have not yet concluded our negotiations with the provinces of Alberta and Prince Edward Island, we expect something in the order of more than $3 million to be generated in savings by using their lists.
Nous n'avons pas encore terminé nos négociations avec les provinces de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard, mais nous prévoyons une économie supplémentaire de plus de trois millions de dollars grâce à l'utilisation de leurs listes.

This is something that generations of Mi'kmaq residents of the province have fought long and hard for, since the 1970s.
Les Micmacs de la province se battent depuis des générations pour obtenir ce droit, depuis les années 1970 pour être exact.

At one point the provinces generated something in the order of 19% of the GDP of the nation and the federal government was down around 17%. Both have declined over a period of time so that now the provinces generate something in the order of 17% and the federal government has 15.4% of the revenues of the nation.
À un moment donné, les provinces produisaient environ 19 p. 100 du PIB du pays, et le gouvernement fédéral n'en produisait qu'environ 17 p. 100. La proportion de l'un et de l'autre a baissé et les provinces produisent aujourd'hui environ 17 p. 100, et le gouvernement fédéral, 15,4 p. 100 des revenus du pays.

Royalties on non-renewable resources are excluded, because the province sells its assets to obtain the royalties, whereas when electricity is sold, the province is selling something that is constantly renewable and that will generate revenues in the long-term period.
On exclut les redevances des ressources non renouvelables parce qu'on vend les avoirs de la province pour obtenir ces redevances, alors que lorsqu'on vend l'électricité, on vend quelque chose qui est constamment renouvelable et qui générera des revenus à long terme.

If the provinces really wish to generate their own revenues, they are in effect walking away with something in the order of 2% of the nation's GDP on an annualized basis.
Si les provinces voulaient réellement produire leurs propres revenus, elles toucheraient en réalité environ 2 p. 100 du PIB du pays calculé sur une année.