Vertaling van "provinces had promised " (Engels → Frans) :

The Committee is concerned that the time frame for the implementation of the standards in this code is falling short of what some provinces had promised to do.
Le Comité s’inquiète que le calendrier de mise en œuvre des normes du code est moins exigeant que ce que certaines provinces avaient promis de faire.

The Committee is concerned that the time frame for the implementation of the standards in this code is falling short of what some provinces had promised to do.
Le Comité s'inquiète que le calendrier de mise en 9uvre des normes du code est moins exigeant que ce que certaines provinces avaient promis de faire.

I would like to know whether the hon. member thinks the premiers across the country are playing with figures and are not being forthright in saying that this is how they see how the federal government unilaterally cut money that it had promised to the provinces.
Je voudrais savoir si le député pense que les premiers ministres provinciaux du pays jouent avec les chiffres et qu'ils ne sont pas francs quand ils disent que c'est de cette façon que le gouvernement fédéral a diminué unilatéralement les transferts promis aux provinces.

Indeed, the government had committed to appointing only elected senators. However, two weeks after the election, the Prime Minister not only appointed to the Senate individuals who had lost their election, but he did so without consulting the provinces, as he had promised to do.
Il s'était engagé à nommer seulement des sénateurs qui seraient élus, mais, en fait, deux semaines après l'élection, le premier ministre a nommé des sénateurs qui, non seulement avaient perdu leurs élections, mais il l'a fait sans avoir consulté les provinces, comme il avait promis de le faire.