Traduction de «provinces hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our experience with the provinces hasn't been very positive in terms of their accepting more responsibility simply because somebody says that they have it.
Notre expérience avec les provinces n'a pas été très bonne parce qu'on les a obligées à accepter des responsabilités sans les consulter.

However, it appears that even where the province hasn't a designated program, victim impact statements are accepted in a variety of forms.
Il semble toutefois que, même quand la province n'a pas désigné de programme, la déclaration de la victime est acceptée sous diverses formes.

They do care and they do give you service in your own language, which even in this province hasn't been the case when you go to buy your insurance.
On s'intéresse à vous, on vous sert dans votre langue, ce qui, même dans cette province, n'est pas le cas quand vous allez acheter une assurance.

Can you give us more specifically which province hasn't developed one yet, but might if this bill is adopted?
Pouvez-vous nous dire, plus précisément, quelle province ne s'est pas encore doté d'une telle politique, mais qui pourrait le faire si le projet de loi était adopté?

Today we talked about the fruit growers not getting a program worth $100 million, because the province has agreed and the feds haven't, or the feds have agreed and the province hasn't.
Nous avons parlé aujourd'hui du fait que les producteurs de fruits ne pouvaient pas obtenir un programme d'une valeur de 100 millions de dollars parce que la province a donné son accord, mais pas le gouvernement fédéral ou l'inverse.