Vertaling van "provinces have bound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be bound and have agreed to pay
être tenu et convenu de payer

have-not province
province démunie

have province
province nantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He goes on to say “It is time that our Confederation was renewed with a transfer of taxing authority from Ottawa to the provinces so that the provinces have the resources to adequately fund the programs that they are legally bound to deliver”.
Il poursuit: «Il est temps de renouveler notre Confédération par un transfert du pouvoir fiscal d'Ottawa aux provinces de sorte que ces dernières disposent des ressources nécessaires pour financer adéquatement les programmes que la loi les oblige à offrir».

If a province, which is not bound by the Firearms Act or by Bill C-19, wanted to have a registry of firearms like they have legislative authorities and jurisdiction to register automobiles and fishing licences that would be fine.
Si une province, qui n'est pas assujettie à la Loi sur les armes à feu ou au projet de loi C-19, souhaitait tenir un registre des armes à feu, de la même façon qu'elle a les pouvoirs et les compétences nécessaires pour enregistrer les automobiles et les permis de pêche, cela serait acceptable.

Constitutional government is necessarily predicated on the idea that the political representatives of the people of a province have the capacity and the power to commit the province to be bound into the future by the constitutional rules being adopted.
Un gouvernement constitutionnel est nécessairement fondé sur l'idée que les représentants politiques du peuple d'une province ont la possibilité et le pouvoir de prendre, au nom de la province, l'engagement pour l'avenir de respecter les règles constitutionnelles qui sont adoptées.

In my respectful view, this legislation is much in the same category as those provincial statutes by which certain provinces have bound themselves to support constitutional amending proposals only after a referendum has been held in which the people of a province express their support.
À mon humble avis, ce projet de loi est du même ordre que les lois provinciales par lesquelles certaines provinces s'engagent à souscrire à des propositions de modifications constitutionnelles uniquement après la tenue d'un référendum où la population de la province donne son accord.

This measure, if implemented, is expected to increase tuition fees for out-of-province students by about 75 percent, from approximately $1,700 to $2,900 per year - a measure that is bound to have an impact on the mobility of non-Quebec resident students wishing to study in Quebec, including Francophones wishing to attend a Francophone university in that province.
Il est prévu que si cette mesure est mise en oeuvre, les étudiants hors province subiront une augmentation des frais de scolarité d'environ 75 p. 100, c'est-à-dire approximativement de 1 700 $ à 2 900 $ par année - mesure qui aura sûrement des répercussions sur la mobilité des étudiants qui ne demeurent pas au Québec et qui désirent faire leurs études au Québec, y compris les francophones désirant étudier dans une université francophone dans cette province.