Vertaling van "provinces have chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have province
province nantie

have-not province
province démunie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces have chosen to reallocate this money, according to the flexibility they have in implementing programs and services, to targeting children in low income families.
Les provinces ont choisi d'elles-mêmes de réallouer ces sommes qui deviennent partie de leur marge de manoeuvre en fonction de programmes et services pour les enfants qui vivent dans des familles à faible revenu.

The circumstances that have led to the current situation have raised several red flags with regard to how some provinces have chosen to source their medicinal drugs.
Les circonstances qui ont mené à la situation actuelle ont suscité bien des préoccupations quant à la méthode d'approvisionnement en médicaments de certaines provinces.

While most provinces and territories allow for physician practice outside the plan, some provinces have chosen not to allow physicians to opt out of the public system.
Bien que la plupart des provinces et territoires permettent aux médecins de pratiquer en marge de leur régime d'assurance-maladie, certaines provinces ont plutôt choisi d'interdire aux médecins de se retirer du système public.

It is good that provinces have chosen to extend the array of chosen services.
C'est une bonne chose que les provinces aient choisi d'élargir la gamme de services.

Mr. Chamberlin: When it comes to a regional water authority, I cannot comment on what the Atlantic provinces have chosen as a route forward, but my first assumption would be that it was based on the realities found in Atlantic Canada, whether it is geographical, whether it is proximity to urban settings or what have you.
M. Chamberlin : En ce qui concerne une autorité de l'eau régionale, je ne peux me prononcer sur la marche à suivre que les provinces de l'Atlantique ont retenue, mais ma première hypothèse serait qu'elle était fondée sur la situation qui existe dans le Canada atlantique, qu'elle soit déterminée par des facteurs géographiques, par la proximité à des milieux urbains ou peu importe.