Traduction de «provinces have explicitly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have explicit parliamentary authority
être autorisé de façon explicite par le Parlement

have-not province
province démunie

have province
province nantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some provinces have explicitly adopted a carbon price and others have not.
Certaines provinces ont adopté explicitement un prix du carbone, mais pas toutes.

Is the government prepared to set up a similar mechanism for co-operation with the provinces, that is to have the team of Canadian negotiators mandated explicitly by the federal government and the provinces?
Est-ce que le gouvernement est prêt à instaurer un mécanisme de coopération semblable avec les provinces, c'est-à-dire de faire en sorte que l'équipe de négociateurs canadiens reçoive son mandat explicitement du gouvernement fédéral et également des provinces?

For instance, paragraph 34(2) is the most explicit, and is very clearly aimed at having federal legislation apply within a province and without the province necessarily wanting this to be so.
Ainsi, le paragraphe 34(2), celui qui est le plus explicite en la matière, vise très précisément à faire appliquer une législation fédérale dans une province et de l'appliquer alors qu'une province peut ne pas nécessairement vouloir que ce soit le cas.

Ontario is one of the four provinces in Canada that has explicit gender identity laws, and we have seen some of the most serious issues occur in this very province.
L'Ontario est l'une des quatre provinces canadiennes à avoir adopté une loi portant explicitement sur l'identité sexuelle, et c'est cette même province qui a connu le plus grand nombre de problèmes graves.

I think that is where we have to look at our sexual education programs within each province and have them explore other ways of teaching the youth, because we see sex on TV. We could go on the Internet and connect to sex explicit web sites just with a search engine.
Je pense donc qu'il convient d'examiner les programmes d'éducation sexuelle des diverses provinces et d'explorer de nouvelles méthodes d'enseignement parce que le sexe est présent à la télévision. Sur Internet, on peut se brancher sur des sites Web explicites consacrés au sexe, grâce à un moteur de recherche.