Traduction de «provinces have told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have-not province
province démunie

have province
province nantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provinces have told us repeatedly that they support a system that measures the true fiscal capacity of the province, and then they get topped up to the standard.
Les provinces ne cessent de nous dire qu'elles sont en faveur d'un système qui mesure leur capacité fiscale véritable et on leur verse un supplément pour qu'elles atteignent la norme.

The provinces have told the federal government that there must be better and more efficient ways for them to obtain secure identity changes for their witnesses.
Les provinces ont dit au gouvernement fédéral qu'il y a sûrement de meilleurs moyens d'obtenir un changement d'identité pour leurs témoins.

We are continuing the process of improving the Canada student loans program by pursuing harmonization, which students, financial institutions and provinces have told us is a priority for them, working toward a single loan under the one student/one loan concept.
Nous continuons à améliorer le programme canadien de prêts aux étudiants par une harmonisation que les étudiants, les institutions financières et les provinces considèrent comme prioritaire pour que nous finissions par avoir un seul prêt étudiant, selon le principe un étudiant, un prêt.

The people of Campania told us the following very clearly last year: ‘We have appealed to everyone for help and knocked on all manner of doors, here in our province and the region, across Italy and amongst the Italian Government, and everywhere, we came away empty-handed.
Les citoyens de Campanie nous ont transmis très clairement le message suivant l’année dernière: «Nous avons demandé de l’aide à tout le monde, nous avons frappé à toutes les portes, ici, dans notre province et dans la région, dans toute l’Italie et auprès du gouvernement italien; nous sommes à chaque fois revenus les mains vides.

The two premiers of those provinces have told me how very important it is for the opposition to support the government on this measure and get this passed at the earliest possible moment.
Les premiers ministres de ces deux provinces m'ont dit à quel point il est important pour l'opposition d'appuyer le gouvernement et d'adopter la mesure le plus rapidement possible.

– (IT) Madam President, with regard to the Brok report, which I have willingly voted in favour of, I should like to mention the observations that an old pensioner – he is called Maurizio Enfissi, from the town of Capriate San Gervasio in the province of Bergamo – made to me when I told him that Europe was beginning to think about its own security and its own defence.
- (IT) Madame la Présidente, à propos du rapport Brok - pour lequel j'ai volontiers voté favorablement - je désire rapporter les observations que m'a faites un retraité âgé - il s'appelle Maurizio Enfissi - de la commune de Capriate San Gervasio, dans la province de Bergame, quand je lui ai dit que l'Europe commence à penser à sa sécurité et à sa défense".

Mr. Scott, I don't know if you can answer this question or not, but some of the provinces have told us that their emergency preparedness operation—I know you're speaking on their behalf as well today—have met with all the municipalities.
Monsieur Scott, j'ignore si vous pourrez répondre à cette question, mais certaines provinces nous ont dit que leurs services de protection civile—et je sais que vous parlez également en leur nom aujourd'hui—ont vu toutes les municipalités.