Traduction de «provinces bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Western Provinces Treasury Bills and Natural Resources Settlement Act
Loi sur les billets du Trésor des provinces de l'Ouest et sur le règlement relatif aux ressources naturelles

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

Cape Province
province du Cap

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Teach Patient Bill of Rights
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

Suggested billing diagnosis
diagnostic suggéré pour la facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the efforts of the NDP and the repeated requests from the provinces, Bill C-5 still does not contain a provision to establish an independent offshore safety regulator.
Malgré les efforts du NPD et les demandes répétées des provinces, le projet de loi C-5 ne contient toujours pas de disposition pour créer un organisme indépendant de réglementation de la sécurité dans la zone extracôtière.

I would like the hon. member to enlighten me on this government's almost pathological inability to negotiate and come to agreements with the provinces. Bill C-38 is an example of that.
J'aimerais que mon collègue m'éclaire sur l'incapacité quasi maladive de ce gouvernement à pouvoir négocier et s'entendre avec les provinces, le projet de loi C-38 en étant un exemple.

By transferring this money to the provinces, Bill C-285 is effectively an appropriation.
Du fait qu'il transfère cet argent aux provinces, le projet de loi C-285 constitue en fait une affectation.

In the last few years, too, PI has significantly broadened the range of the payment services it offers its customers, adding to the traditional postal instruments, such as current account deposit receipts and postal orders, a range of instruments that were formerly the province of banks (debit and credit cards, credit transfers, or standing debit orders for utility bills).
Par ailleurs, PI a ces dernières années considérablement étendu sa gamme d’instruments de paiement offerts à sa clientèle, en ajoutant aux produits typiquement postaux (bulletins de virement postal et mandats-poste) des instruments autrefois typiquement proposés par les banques (cartes de débit et de crédit, virements, services de prélèvement automatique pour le paiement des factures).

While discussions on the five year renewal are underway with the provinces, Bill C-18 represents a preventive measure to authorize the federal government to continue making payments for up to a year, if necessary.
Alors que se poursuivent activement les discussions avec les provinces au sujet du programme de renouvellement quinquennal, le projet de loi C-18 représente une mesure préventive qui autorise le gouvernement fédéral, le cas échéant, à continuer d'effectuer des paiements pendant une période pouvant atteindre un an.