Traduction de «provinces pay just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair day's pay | just wage
juste salaire

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short, the Conservatives are once again making the provinces pay, just as they are doing with Bill C-10 and Bill C-25 and just as we saw recently with the proposed changes to increase the age of eligibility for old age security benefits.
Bref, les conservateurs font encore payer les provinces, tout comme ils le font avec le projet de loi C-10 et le projet de loi C-25, comme on l'a vu récemment, avec les changements proposés pour augmenter l'âge auquel on pourra être admissible à la Sécurité de la vieillesse.

Whether it's just a matter of provincial law, and everybody in the province pays it, regardless of whether you get health care or not, I honestly don't know.
Est-ce qu'il s'agit simplement d'une loi provinciale, où tout résident de la province doit payer la taxe, que l'on reçoive des services de santé ou non, franchement, je n'en sais rien.

I think that is terrible. For instance, the member just mentioned that the government will pay its share if the provinces pay theirs.
Le député vient de dire que le gouvernement paiera sa part si les provinces paient la leur.

He is making seven provinces pay for lower tax rates in three provinces and basically penalizing the rest of the country just to integrate a bad tax, which he said he would never do.
Il oblige sept provinces à payer le pourcentage de taxe moins élevé dans trois provinces et il pénalise fondamentalement le reste du Canada uniquement pour intégrer une mauvaise taxe, ce qu'il s'était engagé à ne jamais faire.

They point out that the federal government is paying just 13.5% of health care costs and that the federal Liberals opened the door to two tier American style health care by cutting a secret deal with the province of Alberta, which in turn paved the way for Alberta's bill 11.
Ils font remarquer que le gouvernement fédéral ne paie que 13,5 p. 100 des coûts du système de santé et que les libéraux fédéraux ont ouvert la porte à un système de santé à deux vitesses, à l'américaine, en concluant une entente secrète avec l'Alberta, ouvrant ainsi la voie à la loi 11 adoptée par l'Alberta.