Vertaling van "provinces quite substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial majority of provinces
majorité importante des provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the early 1990s for example, there were in most provinces quite substantial grants for entry-level students.
Au début des années 1990, par exemple, dans la plupart des provinces, il y avait des programmes de bourses à l'entrée assez substantiels.

So with the new victim surcharge provisions, if the provinces choose to pursue these matters with diligence, the same way they pursue the collection of fines, for example, that are imposed at sentencing, the opportunity exists for quite substantial increases in the dollars that provinces would have at their disposal.
Avec la nouvelle disposition sur la suramende compensatoire, si les provinces choisissent d'agir avec diligence, comme elles le font pour la perception des amendes, par exemple, qui sont imposées au moment du prononcé de la sentence, il est possible que les provinces jouissent d'une augmentation substantielle de ces fonds.

Mr. Normand Lafrenière: We also see larger provinces like Ontario having a hard time meeting their responsibilities Hon. John McKay: Well, in part that is because when Mr. Harris was the premier of the province, he cut back taxes quite substantially.
M. Normand Lafrenière: Des provinces plus grandes, comme l'Ontario, ont aussi des difficultés à s'acquitter de leurs responsabilités. L'hon. John McKay: Eh bien, cette situation s'explique en partie parce que M. Harris a beaucoup réduit les impôts lorsqu'il était premier ministre de cette province.

Yet, when we look at the distribution by region and province, we see that the split is quite substantial, even dramatic. We see that 70 per cent of Ontarians, 73 per cent of Maritimers, and 76 per cent of the people in the prairies think that Canada is the union of 10 provinces.
On se rend compte aussi qu'il y aurait 64 p. 100 des Canadiens qui croient que, fondamentalement, le Canada est l'union de 10 provinces.

In fact, trading between Quebec and all Canadian provinces is quite substantial.
D'ailleurs, le Québec a des échanges importants avec toutes les provinces.