Vertaling van "provinces receive $850 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

non-equalization-receiving province
province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]

non-receiving province
province non bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Honourable senators, in addition to the $250 million, the provinces receive $850 million through the Canada Social Transfer for early childhood development and early learning and child care, for a total of $1.1 billion this year.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, en plus des 250 millions de dollars, les provinces ont reçu 850 millions de dollars par le truchement du Transfert canadien en matière de programmes sociaux pour le développement des jeunes enfants, l'éducation préscolaire et les services de garde, ce qui donne un total de 1,1 milliard de dollars cette année.

This money was on top of the $850 million provinces and territories received through the Canada Social Transfer for early childhood development, early learning and child care for a total of $1.1 billion this year.
Cet argent s'ajoute aux 850 millions de dollars que les provinces et les territoires ont reçus par le truchement du Transfert canadien en matière de programmes sociaux au titre du développement des jeunes enfants, de l'apprentissage précoce et des services de garde, ce qui donne un total de 1,1 milliard de dollars cette année.

From that time, when we received this battalion, I think the battalion has about 600 people, augmenting our force of about 2,850 to where we are today, where, in addition to our Canadian task force of just under 3,000, there are 20,000 Americans in Kandahar province.
Depuis que nous avons accueilli ce bataillon, qui compte environ 600 soldats, notre effectif est passé de quelque 2 850 à l'effectif que nous avons aujourd'hui, c'est-à-dire qu'en plus de notre force opérationnelle canadienne d'un peu moins de 3 000, il y a aussi 20 000 Américains dans la province de Kandahar.