Traduction de «provinces received nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

non-receiving province
province non bénéficiaire

non-equalization-receiving province
province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the course of the next five years that the proposed legislation is in force, provinces will receive nearly $1 billion in federal funding.
Au cours des cinq premières années d'application de la loi, les provinces recevront du fédéral près d'un milliard de dollars.

That is how those three maritime provinces received nearly $1 billion, $961 million to be exact, beginning in April 1996, to be paid over four years, thereby compensating for 100% of the difference for the first two years, 50% for the third year, and 25% for the fourth year.
C'est ainsi que ces trois provinces Maritimes ont reçu, à partir d'avril 1996, une somme de près de 1 milliard de dollars, soit 961 millions de dollars, versée sur quatre ans, compensant ainsi les différences des deux premières années à 100 p. 100, de la troisième année à 50 p. 100 et de la quatrième année au quart.

Not only will Ontario get roughly $4.3 billion in compensation, but the maritime provinces received nearly $1 billion in 1997 for harmonizing their sales tax.
Non seulement l'Ontario recevra une indemnisation d'environ 4,3 milliards de dollars, mais les provinces maritimes ont déjà reçu près de 1 milliard de dollars en 1997 pour avoir harmonisé leur taxe de vente.

In 1993-94, the provinces received nearly $19 billion from Ottawa under the Canadian Health and Social Transfer.
En 1993-1994, les provinces ont reçu près de 19 millions de dollars d'Ottawa dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

From a regional perspective, credit unions and caisses populaires received nearly half the requests in the prairie provinces and nearly 40% of requests in Quebec.
Pour ce qui est des variations régionales, les coopératives de crédit et les caisses populaires ont reçu près de la moitié des demandes d'emprunt dans les provinces des Prairies, et presque 40 p. 100 des demandes au Québec.